| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1109 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
2006年7月よりイタリア エミリア・ロマーニャ州 パルマ在住です。
現在、パルマ旧市街のアイスクリーム店勤務ですが、日本ではデザイン学科出身でパッケージの仕事をしておりました。
通訳の場合は、ミラノ〜ピアチェンツァ〜パルマ〜レッジョ・エミーリア〜モデナ〜ボローニャでご要望があれば、是非ご連絡下さい。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1968 年生まれ |
| 性格 |
温和 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
短大・高専卒業 |
| 学校名 |
武蔵野美術大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
アイスクリーム店 店員 |
| 留学経験等 |
2007年5月〜現在 イタリア パルマ アイスクリーム店勤務
2006年7月〜現在 イタリア パルマ在住
2006年4月〜2008年9月 イタリア モデナ イタリア語学校在学
2003〜2004年 計4ヶ月 イタリア ラヴェンナ モザイクコース通学
2003年 計3ヶ月 イタリア マルケ州、トスカーナ州 イタリア語学校在学
1999年 3ヶ月 イタリア ウンブリア州 イタリア語学校在学
|
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
アルバイト |
| 可能翻訳 |
イタリア語⇔日本語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
観光付添い。
|
| 希望勤務地 |
その他 都市名；
|
| 料金希望 |
2000円/時間 |
|
|
