| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1090 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 通訳としてはまだまだ駆け出しですが、今後はこれまでの経験で得ることの出来た知識を生かしながら、通訳としての経験をつけていきたいと思っております。よろしくお願いいたします。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
兵庫県 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1974 年生まれ |
| 性格 |
真面目 |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
Universite Pierre-Mendes France GrenobleII |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
1998-2000年：ストラスブール大学語学及び学部留学
2001-2003年：グルノーブル大学学部留学 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
派遣社員 |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
2003年12月〜2005年2月：フランスの有限会社にて幾何学教育ソフトのメニュー、ヘルプ部分の翻訳
2007年10月〜2009年3月：外資系会社にて、原子力分野のフランス法令の適宜翻訳、フランス人検査員来日時の通訳およびアテンド
2008年10月：京都高島屋フランスフェアにてMOFパン職人のトークショー通訳
2009年1月：シャトー・ホテルコレクション(アラン・デュカス経営）の日本におけるワークショップ通訳 |
| 希望勤務地 |
大阪府 都市名；大阪府とその周辺
|
| 料金希望 |
2500円/時間 |
|
|
