| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1078 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
アメリカ在住１８年になります。中学時代から英語利用して仕事をするのが夢でした。海外で出版された素晴らしい本を日本に紹介することで日本の人々の役に立ちたいと強く思っていました。大学卒業後東京の貿易会社で簡単な貿易事務を経験し,その後アメリカに留学、そしてアメリカ大手電話会社で日本語英語のオペレーターを３年半経験しました。今はアメリカ人の夫と３人の子供に恵まれ、今は専業主婦をしています。日常は英語一本で、子供の学校でボランティアもしています。家事と子育ての合間に地元の図書館から本(英語）を借りて読んでいる毎日です。アメリカでも、素晴らしく為になる本が次々に出版されています。日本の人々にも是非読んで欲しいと思わずにはいられません。英語の翻訳には自信があります。４０歳を過ぎた今、中学の時代から抱いてきた翻訳への思いは益々強く、日本の人々の役になる仕事ができるならこれ以上の喜びはありません。
|
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
その他 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1965 年生まれ |
| 性格 |
明るく気さく |
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学卒業 |
| 学校名 |
群馬女子大学 |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
主婦 |
| 留学経験等 |
アメリカアリゾナ州の大学に３年間留学
アメリカの大手電話会社で３年半オペレーターとして勤務 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔英語
|
可能翻訳2
|
⇔ |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
| 貿易会社勤務中、通訳の経験あり。 |
| 希望勤務地 |
その他 都市名；自宅（Florida、USA）
|
| 料金希望 |
特に無し円/月 |
|
|
.jpg)