| 通訳/翻訳者データ− |
| ＮＯ 1059 |
| |
|
|
| 通訳/翻訳者紹介写真 |
| |
| 紹介コメント |
| 仏検一級有資格者。日本の大学を卒業後、フランスの大学にて博士準備過程号を修了しました。東京の商社で勤務後、通算してフランスに10年以上滞在し、日系企業の社員として勤務。日本の商習慣にも通じており、同時にフランス人と同じ言語環境で働いてきました。職歴上、貿易、製造業、金融に関してのビジネス文書などの翻訳も数多く手がけており、ネイティブに近いフランス語のニュアンスを理解いたします。誠実で迅速丁寧な対応を心がけております。 |
|
通訳/翻訳者基本情報 |
| 名前 |
■登録が必要です■ |
| 電話番号 |
■登録が必要です■ |
| Eメール |
■登録が必要です■ |
| 現住所 |
東京都 |
| 性別 |
女性
|
| 国籍 |
日本 |
| 年齢 |
1973 年生まれ |
| 性格 |
|
|
| 通訳/翻訳者教育情報 |
| 最終学歴 |
大学院(修士) |
| 学校名 |
明治学院大学、Universite de Limoges |
| 日本語レベル |
ネイティブ |
| 現在の仕事 |
|
| 留学経験等 |
1996年 フランス、リモージュ大学にて修士修了(フランス近代史）
1997年 フランス、リモージュ大学にて博士準備過程号(DEA）修了 |
|
| 翻訳/通訳情報 |
| 内容 |
通訳/翻訳が可能 |
| 希望雇用形態 |
こだわりなし |
| 可能翻訳 |
日本語⇔フランス語
|
可能翻訳2
|
日本語⇔英語 |
可能翻訳3
|
⇔ |
| 得意な科目 |
|
| 通訳/翻訳資格の有無 |
資格なし |
| 通訳/翻訳資格の内容 |
|
| 通訳/翻訳の経験 |
|
| 希望勤務地 |
東京都 都市名；東京
|
| 料金希望 |
10000−20000円/日 |
|
|
