中国(中国語,日语)の求人,仕事人材登録者デ-タ-
登録者基本情報
NO
 20854 性別 男性
生年月日 1984年 国籍 中国
住所 -遼寧省

登録者学歴情報
最終学歴 大学卒業 学校名 遼寧大学
中国語レベル ネイティブ 日本語レベル ビジネスレベル
英語レベル 会話レベル PCレベル 良好
中国語関連資格
日本語関連資格 日本国際能力一級
その他保持資格
学歴詳細
2003年9月～2007年7月　　遼寧大学　　日本語

登録者職歴情報
現在の状況 離職 転職回数 5
業種 食品、バイオ、科学 職種 営業
職歴詳細
■2015年3月～现在 辽宁正业集团 职位：日本进出口销售经理
①花生原料以及花生制品出口日本市场的销售（日本市场开拓、出口报关、物流等）；
②日本加工设备进口相关采购工作；
③出口产品品质管理、交期管理等；
④其他与日本进出口业务相关的辅助性工作；
⑤辅助品控制定品控管理流程并进行优化；
⑥辅助品控依据工厂现状设计品控管理文件；
⑦辅助生产部对工厂整个生产流程提出合理化建议；

*期间陪同公司总经理和总裁两次赴日考察
1、2015年6月 参加日本食品设备展会
2、2015年8月 考察日本设备工厂

■2011年10月～2015年3月 尤尼吉可（北京）贸易有限公司 职位：进出口产品采购 & 销售
①日本进口工业用无纺布销售（进口报关&物流等相关操作）；
②日本进口功能性薄膜销售（进口报关&物流等相关操作）；
③日本进口老年人用品的国内市场调查以及产品销售（进口报关&物流等相关操作）；
④中国国内生活用品采购&出口操作（验厂、品质管理以及产品验收、交期控制以及出口报关、物流等）；
⑤与日本营业人员（或技术人员）一起拜访客户，进行现场翻译，以及后续案件的跟踪；
⑥其他进出口业务合同签订以及进出口报关、物流等相关操作；
⑦按照日本指示，在国内寻找相关供货商，并进行产品前期磋商、验厂、以及后续跟踪。

补充说明：
①2012年7月2日～12日 赴日本东京&大阪进行业务研修（同时拜访客户）
②2013年4月8日～13日 赴东京进行研修（高性能薄膜展会的现场翻译以及客户回访）


■2011年7月～2011年9月 NEC(中国)有限公司 职位：销售
①负责日本技术员的现场翻译；
②根据日本技术员的指示，进行行业以及竞争对手的调查；
③与代理商进行沟通，并进行相应跟踪；
④对本公司产品的了解以及拜访客户时的产品演示。
※主要是与测绘，数字城市，3D建模相关的软件。


■2010年3月～2011年6月 北京IICHIBA/Net Marketing软件研发公司
职位：项目助理兼外包项目主管
工作内容：
◆项目助理
①新开发项目的前期式样做成以及与客户之间的式样探讨
※经常通过skype/msn/邮件（日常工具）等和日本客户进行直接沟通
②项目中期时，相关内容的日语化
③项目后期验收时的测试
以上所有内容都是站在用户的角度进行设计，注重用户体验。

◆外包运营项目主管
①同日本客户之间的日常运营业务联络以及对应（包括开发对应完毕后的验收工作）
②运营项目的维护以及做成提案时与客户之间的探讨
③月末时，该月相关成果物的整理以及报告
④内部日语相关支持
⑤会议现场翻译（skype/msn）

◆网站开发项目经理
项目开发时间：2月末到4月中
①前期项目的企划以及客户需求分析
②中间项目管理控制，主要是项目进度的把握
③项目测试验收（阶段性验收以及综合验收）

OS：Microsoft 2007 Excel／Microsoft 2007 Word/OutLook 2007

※作为新公司，是公司制定各个制度以及外包项目对应流程的主导者之一


■2007年3月～2010年3月 东软集团（大连）有限公司　　职位： UI工程师
工作内容（手机相关）：
①根据日方客户的依赖，做成提案；
②根据日方客户的式样书做成要求，把相关内容反映到知道开发用的技能操作表示式样书当中；
常用工具有： Microsoft 2003 Excel／Microsoft Office 2003 Visio／Microsoft 2003 Word/OutLook 2003
③面向开发的口译以及笔译工作；
④经常通过电视电话/Skype会议，直接和日本客户进行机能操作表示式样书的Review;
⑤作为客户接口，经常通过邮件（日常工具）、Skype等直接和客户进行日常工作的联络；
⑥作为产品说明书制作的责任者，负责产品说明书的制作及维护，并和客户进行确认；
⑦作为4个新人的导师，指导新人业务（除自己功能模块外，还要负责4个新人的技术以及功能模块的指导）。■2015年3月～现在 辽宁正业集团 职位：日本进出口销售经理
①花生原料以及花生制品出口日本市场的销售（日本市场开拓、出口报关、物流等）；
②日本加工设备进口相关采购工作；
③出口产品品质管理、交期管理等；
④其他与日本进出口业务相关的辅助性工作；
⑤辅助品控制定品控管理流程并进行优化；
⑥辅助品控依据工厂现状设计品控管理文件；
⑦辅助生产部对工厂整个生产流程提出合理化建议；

*期间陪同公司总经理和总裁两次赴日考察
1、2015年6月 参加日本食品设备展会
2、2015年8月 考察日本设备工厂

■2011年10月～2015年3月 尤尼吉可（北京）贸易有限公司 职位：进出口产品采购 & 销售
①日本进口工业用无纺布销售（进口报关&物流等相关操作）；
②日本进口功能性薄膜销售（进口报关&物流等相关操作）；
③日本进口老年人用品的国内市场调查以及产品销售（进口报关&物流等相关操作）；
④中国国内生活用品采购&出口操作（验厂、品质管理以及产品验收、交期控制以及出口报关、物流等）；
⑤与日本营业人员（或技术人员）一起拜访客户，进行现场翻译，以及后续案件的跟踪；
⑥其他进出口业务合同签订以及进出口报关、物流等相关操作；
⑦按照日本指示，在国内寻找相关供货商，并进行产品前期磋商、验厂、以及后续跟踪。

补充说明：
①2012年7月2日～12日 赴日本东京&大阪进行业务研修（同时拜访客户）
②2013年4月8日～13日 赴东京进行研修（高性能薄膜展会的现场翻译以及客户回访）


■2011年7月～2011年9月 NEC(中国)有限公司 职位：销售
①负责日本技术员的现场翻译；
②根据日本技术员的指示，进行行业以及竞争对手的调查；
③与代理商进行沟通，并进行相应跟踪；
④对本公司产品的了解以及拜访客户时的产品演示。
※主要是与测绘，数字城市，3D建模相关的软件。


■2010年3月～2011年6月 北京IICHIBA/Net Marketing软件研发公司
职位：项目助理兼外包项目主管
工作内容：
◆项目助理
①新开发项目的前期式样做成以及与客户之间的式样探讨
※经常通过skype/msn/邮件（日常工具）等和日本客户进行直接沟通
②项目中期时，相关内容的日语化
③项目后期验收时的测试
以上所有内容都是站在用户的角度进行设计，注重用户体验。

◆外包运营项目主管
①同日本客户之间的日常运营业务联络以及对应（包括开发对应完毕后的验收工作）
②运营项目的维护以及做成提案时与客户之间的探讨
③月末时，该月相关成果物的整理以及报告
④内部日语相关支持
⑤会议现场翻译（skype/msn）

◆网站开发项目经理
项目开发时间：2月末到4月中
①前期项目的企划以及客户需求分析
②中间项目管理控制，主要是项目进度的把握
③项目测试验收（阶段性验收以及综合验收）

OS：Microsoft 2007 Excel／Microsoft 2007 Word/OutLook 2007

※作为新公司，是公司制定各个制度以及外包项目对应流程的主导者之一


■2007年3月～2010年3月 东软集团（大连）有限公司　　职位： UI工程师
工作内容（手机相关）：
①根据日方客户的依赖，做成提案；
②根据日方客户的式样书做成要求，把相关内容反映到知道开发用的技能操作表示式样书当中；
常用工具有： Microsoft 2003 Excel／Microsoft Office 2003 Visio／Microsoft 2003 Word/OutLook 2003
③面向开发的口译以及笔译工作；
④经常通过电视电话/Skype会议，直接和日本客户进行机能操作表示式样书的Review;
⑤作为客户接口，经常通过邮件（日常工具）、Skype等直接和客户进行日常工作的联络；
⑥作为产品说明书制作的责任者，负责产品说明书的制作及维护，并和客户进行确认；
⑦作为4个新人的导师，指导新人业务（除自己功能模块外，还要负责4个新人的技术以及功能模块的指导）。
その他（自己アピール）
1）能够熟练操作办公软件（office2003/2007）；
2）为人热情、活泼、大方，熟知日本礼仪，日语流利；
3）对待工作认真负责，善于沟通、协调有较强的组织能力与团队精神；
4）擅长数据处理；
5）适应能力强，能够接受新的挑战。

登録者希望条件情報
希望業種 貿易 希望業種 第二希望 商社
希望職種 営業 希望職種 第二希望 品質管理、品質保証
希望勤務地 遼寧省 希望月収 8000元
面接の可否（中国外の方）
中国にすぐ　これない方はいつ頃 月

登録者連絡先情報
お名前（漢字） ◆企業登録が必要です。◆
お名前（ローマ字） ◆企業登録が必要です。◆
メールアドレス ◆企業登録が必要です。◆
ご連絡先電話 ◆企業登録が必要です。◆




この求職者の連絡先を見るには、企業登録が必要となります。
如想看他的联系方法,先需要企业注册

登録されていない方は新規登録から登録してください。
既に企業登録されている方は、更に詳細を見る（連絡先）をクリックしてください。
連絡先を見る
(看联系方法)
(企業登録が必要です。）		 新規登録
(企业注册)
（企業様）




　 　
　
中国,中国語の求人転職仕事情報(日语招聘信息)へ


中国(中国語)求人仕事人材情報 中国語版日语招聘
中国,中国語の求人掲示板へ　 上海の求人,人材へ 北京の求人,人材へ 大連の求人,人材へ シンセン,広州の求人,人材へ 香港の求人,人材へ
Copyrightc 2001 MAHOO! 上海 All Rights Reserved
-中国,中国語の求人,仕事,人材,転職情報(日语人才招聘信息)- Copyright 2002