登録者基本情報 |
NO
|
20829 |
性別 |
女性 |
生年月日 |
1992年 |
国籍 |
日本 |
住所 |
-北京市 |
|
|
|
登録者学歴情報 |
最終学歴 |
大学院(修士) |
学校名 |
北京外国語大学 |
中国語レベル |
ネイティブ |
日本語レベル |
ネイティブ |
英語レベル |
会話レベル |
PCレベル |
普通 |
中国語関連資格 |
HSK新6級 |
日本語関連資格 |
|
その他保持資格 |
IELTS6 |
|
学歴詳細 |
1999年~北京日本人学校小学校日本語による授業 2005年~北京日本人学校中学校日本語による授業 2008年4月~北京55中学(中国語クラス)5ヶ月による中国語の授業 2008年9月~北京55中学・高等部(国际部)高校理系中国語による授業 2011年~北京外国语大学本科生Business Administration英語による授業 2015年~北京外国语大学大学院China Study英語による授業
|
|
|
登録者職歴情報 |
現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
0 |
業種 |
その他 |
職種 |
その他 |
|
職歴詳細 |
インターンシップ経験
・2013.11~2015.06 京晖博通インフォメーション・コンサルティング株式会社 医療コンサルタント、国内外薬品の普及
内容 1.日本の会社(日本第一製薬)とのミーティングで使われるPPTの和訳、及び双方連絡に使われる文書資料の通訳。 2.出張への同行(ミーティング時の通訳、記録)
・2014.05~2016.05 China Kennel Union 純粋犬種の犬籍登録及び指導、ドックショーの開催
内容 1.海外の審査員への連絡、及びスケジュール管理・調整 2.来賓の送り迎え、中国での生活に不便がないようサポートする 3.ドックショーへ同行させて頂き、リング内での通訳(日本語、中国語、英語)
・2016.06~2016.07 Beijing German-Messe Exhibition Consulting CO.LTD 展示会コンサルタント、イベントプロモーション、ショップ・ショールームなどの常設
内容 1.日本からお越し頂く来賓への連絡、及び通訳 2.会社の2015年アウトドア市場の調査報告書の作成(Excel Word)
・不定期家庭教師 多国籍の生徒達へ日本語・中国語を教える(スピーキングのみ) 二人の中国人生徒を日本の大学院受験に成功させた
|
|
|
その他(自己アピール) |
これまで北京アメリカインターナショナル幼稚園では人との接し方、挑戦を恐れない事を教わり、小学校・中学校を北京日本人学校で過ごし日本固有の礼儀、他者への接し方及びチームワークの大切さを教わりました。中国の高校に入ってからは中国独特の競争社会を知り、チームワークも大切だが個々の力を伸ばすこと、知識は決して自分を裏切らないという事を習った。大学では語学の上達のためヨーロッパ圏の友達を沢山作り、勉強にはげみました。在学中にいくつかの出張を主とするインターンシップに参加する機会を与えていただき、日本・アメリカ・イタリア・ドイツと中国国内各地へ行く事が出来ました。その中で自分の独立的な思考能力、そして環境適応能力を高めることができました。
色んな経験を重ねていき、中国語、日本語、英語の三ヶ国語を話すことが出来るようになりました。 この言語能力と育った環境から、今では色んな国の方達との交流をスムーズに出来、何事にも責任を持ち、苦労する事を恐れず物事に取り組めるようになりました。
同時に自分に短所がいくつかあると思っています。 例を挙げると、性格面ではいい結果を出したく自分に余計なプレッシャーをかける事があると思います。
|
|
|
登録者希望条件情報 |
希望業種 |
サービス |
希望業種 第二希望 |
貿易 |
希望職種 |
秘書 |
希望職種 第二希望 |
翻訳、通訳 |
希望勤務地 |
北京市 |
希望月収 |
9000 ~元 |
|
|
|
面接の可否(中国外の方) |
中国にすぐ これない方はいつ頃 月 |
|
登録者連絡先情報 |
|