登録者基本情報 |
NO
|
20804 |
性別 |
女性 |
生年月日 |
1991年 |
国籍 |
日本 |
住所 |
大阪府- |
|
|
|
登録者学歴情報 |
最終学歴 |
大学卒業 |
学校名 |
|
中国語レベル |
ビジネスレベル |
日本語レベル |
ネイティブ |
英語レベル |
会話レベル |
PCレベル |
普通 |
中国語関連資格 |
HSK5級、HSK6級 |
日本語関連資格 |
|
その他保持資格 |
TOEIC480点 |
|
学歴詳細 |
学歴 2010年3月大阪府立 東百舌鳥高等学校 卒業 2010年4月大阪経済法科大学 経済学部 経済学科 入学 2014年3月大阪経済法科大学 経済学部 経済学科 卒業
その他の経歴 2011年8月中国上海 復旦大学 交換留学 (期間:6ヶ月) 2013年8月フィリピン 語学留学 (期間:1ヶ月) 2014年9月中国北京 中央民族大学 交換留学 (期間:6ヶ月) |
|
|
登録者職歴情報 |
現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
2 |
業種 |
服装、衣類 |
職種 |
生産技術、生産管理 |
|
職歴詳細 |
①2014年3月~2015年8月 永井撚糸株式会社 [事業内容]ミシン糸製造販売メーカー ②2015年9月~現在 株式会社エターナル中紡 [事業内容]アパレル商社
<職務内容> ①・営業職 [取引商品]ミシン糸 中国国内での中国企業、日系企業アポイント、訪問、アテンド、中国語での商品紹介など。 日本国内での営業同行、新規営業。 ・翻訳 中国、日本間での日常業務メール日中翻訳、資金出納帳日本語翻訳、会計資料日本語翻訳、保険契約書日本語翻訳、雇用契約書中国語翻訳、その他契約書日中翻訳 ・通訳 日本本社と中国工場間の通訳、取引先での通訳、中国スタッフ日本研修通訳、日本スタッフ中国研修通訳等。日中間の会議での通訳など。
<工夫した点> ・先輩社員への営業同行を積極的に依頼し、顧客との関係構築スキルを常に学ぶことを心がけました。 ・独自の営業先管理シートを作り、営業先の位置把握や訪問時のスケジュール管理に役立てていました。自分の案件だけでなく、同僚の案件の成功事例、失敗事例をまとめ、見返すことができるようにしました。それらを元に、各進捗で起こりえるミスを予測し、未然に防ぐようにしていました。 ②・生産管理 [取引商品]子供服・レディース・メンズ 日本のお客様からの仕様書を中国の提携工場へ翻訳し生産委託、納期管理を行う。 ・物流管理 中国からの輸入(貨物の輸入方法指定など)、輸入通関業務、お客様の倉庫までの納品を行う。 ・契約、支払 工場との単価交渉、契約、納品完了後の支払を行う。
<工夫した点> ・直接会うことのできない工場との理解を深めるために、翻訳をするだけでなく自分なりに理解しやすい資料を追加で作成しました。納期管理表や、相手も自分も理解しやすいように一覧表を作成していました。 ・輸入費用削減の為に納期をまとめる努力を行い、工場、お客様と納期を交渉し費用削減を心がけました
|
|
|
|
登録者希望条件情報 |
希望業種 |
服装、衣類 |
希望業種 第二希望 |
貿易 |
希望職種 |
生産技術、生産管理 |
希望職種 第二希望 |
営業 |
希望勤務地 |
上海市 |
希望月収 |
12000元 |
|
|
|
面接の可否(中国外の方) |
中国にすぐ来れる これない方はいつ頃 月 |
|
登録者連絡先情報 |
|