| 登録者基本情報 |
NO
|
20425 |
性別 |
男性 |
| 生年月日 |
1981年 |
国籍 |
日本 |
| 住所 |
-浙江省 |
|
|
|
| 登録者学歴情報 |
| 最終学歴 |
高校卒業 |
学校名 |
静岡県立小笠高等学校卒業 |
| 中国語レベル |
ビジネスレベル |
日本語レベル |
ネイティブ |
| 英語レベル |
挨拶程度 |
PCレベル |
普通 |
| 中国語関連資格 |
北京語 読み書き可能 初歩ビジネス会話レベル
中国滞在 3年ほど
個人でアパレル系の簡単な翻訳の仕事を行なっております。 |
| 日本語関連資格 |
ネィティブ、会話に全く問題はありません。 |
| その他保持資格 |
危険物取扱者乙種4級、小型ボイラー取扱い受講証、小型建設車両運転受講証取得
普通自動車免許
フォークリフト運転免許 |
|
| 学歴詳細 |
1996年 入学
1999年 卒業
総合学科
主な専攻として言語と農業系を選択
在学中、危険物取扱者乙種4級、小型ボイラー取扱い受講証、小型建設車両運転受講証取得
中国語（北京語）；初歩ビジネス会話レベル
部活動；美術部 陶芸 県コンクールで一度受賞
|
|
|
| 登録者職歴情報 |
| 現在の状況 |
離職 |
転職回数 |
0 |
| 業種 |
サービス |
職種 |
その他 |
|
| 職歴詳細 |
1999年高校卒業後 地元スーパーマーケット 精肉部門勤務 約１０年間
精肉の加工・包装・発注など全般業務担当
2010年退職～現在 中国にて中国語の学習
個人で翻訳、簡単な商売を運営
退職後２０１０年～現在まで単身中国に渡航し中国語を勉強しました。
現在も引き続き中国（浙江省温州市）にとどまり働きながら商業会話の勉強を希望しています。
その間地元のボランティア活動に参加しておりました。（主に教育・文化関係）
仕事としてネットショップの商品の調査、取引、翻訳を個人で行なっております。
中国語（北京語）を話すことができます。（初歩ビジネス会話レベル）
|
|
|
| その他（自己アピール） |
はじめまして
私は中国に滞在する日本人です。
現在、中国（浙江省温州市）にとどまり働きながら商業会話の勉強をしています。
その間地元のボランティア活動に参加しておりました。（主に教育・文化関係）
仕事としてネットショップの商品の調査、取引、翻訳を個人で行なっております。
ボランティア活動に今後も従事していきたいので待遇、給料に高い希望はありません。。（年収120万円ほど、非正規雇用でもかまいません）
長期勤務希望
検討のほどよろしくお願いいたします。
|
|
|
| 登録者希望条件情報 |
| 希望業種 |
不問 |
希望業種 第二希望 |
不問 |
| 希望職種 |
翻訳、通訳 |
希望職種 第二希望 |
営業 |
| 希望勤務地 |
浙江省 |
希望月収 |
5000元 |
|
|
|
| 面接の可否（中国外の方） |
| 中国にすぐ今すぐは来れず これない方はいつ頃 6月 |
|
| 登録者連絡先情報 |
|
|