’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX

’†‘•s“®ŽY,’À‘ݏî•ñ
’†‘‚̃zƒeƒ‹
’†‘lÞ,‹l,ŽdŽ–î•ñ ãŠCŒ»’n’Ê–ó,ƒKƒCƒh”hŒ­‹Æ–±
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñŽè”z‚µž‚Ý’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ’ˆÓŽ–€’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ‚¨–â‚¢‡‚킹 ŠCŠOq‹óŒ”/ŠCŠOƒcƒA[—\–ñŠCŠO‚̃zƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX Google
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
.....ãŠCŠÏŒõƒKƒCƒh—ÕŽž’Ê–ólÞ”hŒ­‹Æ–±‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B—·sƒrƒWƒlƒX‚ɁII

MAHOO! ãŠCƒgƒbƒv‚Ö
ƒzƒeƒ‹—\–ñ

@

¡ãŠCƒzƒeƒ‹

¡–k‹žƒzƒeƒ‹

¡YBƒzƒeƒ‹

¡‘å˜Aƒzƒeƒ‹
¡àc—zƒzƒeƒ‹
¡Â“‡ƒzƒeƒ‹
¡‰Œ‘äƒzƒeƒ‹
¡“V’Ãzƒeƒ‹

¡‘hBƒzƒeƒ‹

¡–³Žàƒzƒeƒ‹

¡“ì‹žƒzƒeƒ‹

¡•Š¿ƒzƒeƒ‹

¡ƒAƒ‚ƒC(™Í–å)ƒzƒeƒ‹

¡LBƒzƒeƒ‹
¡ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ƒhƒ“ƒKƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ŽìŠCƒzƒeƒ‹
¡dŒcƒzƒeƒ‹
¡¬“sƒzƒeƒ‹
X‚ɏڍ׌Ÿõ@


ANA‚Ì—·sƒTƒCƒgyANA SKY WEB TOURz





‚²—˜—p’ˆÓ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ‚ªŠm’莟‘æ—\–ñŠm’菑‚ðƒ[ƒ‹‚É‚Ä‘—•t‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

œƒzƒeƒ‹‚É‚æ‚è18F00ˆÈ~‚̃`ƒGƒbƒNƒCƒ“‚̏ꍇ,ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹K’肪Œµ‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅŠm’èŒã‚̃[ƒ‹‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

œƒhƒ‹‰¿Ši‚̃zƒeƒ‹‚́Al–¯Œ³‚ÌŽx•¥‚¢‚à‰Â”‚Å‚·B

œƒzƒeƒ‹‘ã‚Í’¼Úƒ`ƒGƒbƒNƒAƒEƒgŽž‚Ƀzƒeƒ‹‚Ö‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢B

œ’l’iŽQl‰¿Ši‚Å‚·iƒT[ƒrƒXÅž‚݁A1ƒ‹[ƒ€‚Ì’l’ijB‹Gß‚É‚æ‚è•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

œãŠCˆÈŠO‚̃zƒeƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@@

ƒzƒeƒ‹—\–ñ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ

œ‰¿Ši–â‚¢‡‚킹



–{‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B


’†‘Œê“dŽqŽ«‘

ŒêŠw“dŽqŽ«‘Ð‰î


’†‘‚̐lÞ‚¨ŽdŽ–’T‚µ‚É

@

@

ãŠCŠÏŒõˆÄ“à

ãŠCî•ñTOP‚Ö

¤ãŠCŠÏŒõˆÄ“àiŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒgj

‚¨”‘‚菈(ƒzƒeƒ‹j

¤‚¨HŽ–ˆiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“î•ñj

¤”ƒ‚¢•¨iƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOî•ñj

¤Žv‚¢Ø‚è—V‚ԁiƒŒƒWƒƒ[î•ñj

¤–ü‚µŒ’N‚Ì‚¨“Xi”ü—eƒGƒXƒeî•ñj

¤–𗧂‰ïŽÐ

¤Šæ’£‚éŠé‹ÆiŠé‹Æî•ñj

ŠeŽíƒT[ƒrƒX

ƒT[ƒrƒX

¤’†‘Œê’Ê–ó

¤’†‘Œê–|–ó

ŠeŽíŒfŽ¦”Â
’†‘î•ñŒfŽ¦”Â
’†‘o‡‚¢ŒfŽ¦”Â
ƒWƒ‡ƒuAƒrƒWƒlƒX
i‹l‹EjŒfŽ¦”Â
’†‘Šé‹Æ‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚ÅŒê‚낤
’†‘—·s‘ÌŒ±ŒfŽ¦”Â
’†‘‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚̃ƒ‹—F,—F’B’T‚µ
JCƒtƒŒƒ“ƒh
@


œ‚¨–â‚¢‡‚킹





’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX
Œ»’nŽx•¥‚¢,Œ»’n•ÏX‰Â”\‚ȃzƒeƒ‹—\–ñ

—ÕŽž’Ê–óŠÏŒõ
ƒKƒCƒhƒT[ƒrƒX‚à

‹ó`ƒsƒbƒNƒAƒbƒvƒT[ƒrƒX

ãŠCŠiˆÀŒ»’nŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ŠiˆÀŒg‘Ñ
“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ãŠC’n‹æ
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
—·sŠÏŒõ‚É‚¨ŽÔŽè”z
-’†‘ƒzƒeƒ‹‰½‚Å‚àŒfŽ¦”iƒzƒeƒ‹é“`EŠ´‘zE‚¨Š©‚߂̃zƒeƒ‹‚Ȃǁj-

—ñŽÔØ•„“™ŠeŽíƒ`ƒPƒbƒg‚Ì—\–ñ‚à‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B
ƒŠƒ“ƒN

¥’†‘ƒzƒeƒ‹Š´‘z•]‰¿

¥’†‘ƒzƒeƒ‹l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

¥ãŠCƒzƒeƒ‹’n}ƒ}ƒbƒv

¥’†‘’n}(ˆê•”“sŽs)

¥ãŠCŽs“à’n}

¥ãŠCŽs“àŒð’Ê

¥ãŠC–k‹žŽs“àŒð’Ê’n}

¥‹ó`“ž’…ƒƒr[ˆÄ“à

¥’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ


’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ:ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu

ãŠC‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹‚È‚çƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu‚Ö


ƒzƒeƒ‹Š„ˆø‰¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠm’艿Ši‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‘—‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•\Ž¦‰¿Ši‚͈ꕔ‰®AƒT[ƒrƒX‰¿Šiž‚݉¿Ši‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi3l‚̏ꍇ‚̓GƒLƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒhi•Ê”ï—pj‚ª•K—v‚Å‚·Bj



ŒŸõŒ‹‰Ê 42Œ’†1`42Œ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‘å˜A
‘å˜Aúc¹‰‘‘ÛŽð“X(Dalian Yushengyuan International Hotel)
‘å˜Aúc¹‰‘‘ÛŽð“X(Dalian Yushengyuan International Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 4¯
‘¾Œ´ŠX6† 0411-88828888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 873
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
•’ʃcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
‘å˜A¯ŠC‚›••vŽð“X(Xinghai Golf Hotel:ƒSƒ‹ƒtƒzƒeƒ‹)
‘å˜A¯ŠC‚›••vŽð“X(Xinghai Golf Hotel:ƒSƒ‹ƒtƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠCà_•—Œi—·—V“x˜ï‹æ 4¯
¯‰Í˜H29† 0411-84800888
”òsê‚©‚ç10K
‘å˜A‰w‚©‚ç5.5K
Žs’†S‚©‚ç6K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 872
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

‘å˜A
‘å˜A’‡‰Ä‰Ô‰€Žð“XiŒ´‘å˜A’‡‰Ä‹qäqiŽð“Xjj(Zhong Xia Hotel)
‘å˜A’‡‰Ä‰Ô‰€Žð“XiŒ´‘å˜A’‡‰Ä‹qäqiŽð“Xjj(Zhong Xia Hotel)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
ŠCà_•—Œi—·—V“x˜ï‹æ 4¯
”ªˆê˜H222† 0411-82492222
”òsê‚©‚ç15K
‘å˜A‰w‚©‚ç7K
Žs’†S‚©‚ç5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 871
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‘Û‹@ê•oŠÙDalian International Airport Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒGƒAƒ|[ƒgƒzƒeƒ‹
‘å˜A‘Û‹@ê•oŠÙDalian International Airport Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒGƒAƒ|[ƒgƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
Œ}‹q˜H96† 0411-86659888
”òsê‚©‚ç0.5K
‘å˜A‰w‚©‚ç10K
Žs’†S‚©‚ç11K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 870
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

‘å˜A
‘å˜A··`˜p•ž–±Œö‹õ(Dalian Somerset Harbour Court:ƒTƒ}ƒZƒbƒg ƒn[ƒo[ƒR[ƒg)
‘å˜A··`˜p•ž–±Œö‹õ(Dalian Somerset Harbour Court:ƒTƒ}ƒZƒbƒg ƒn[ƒo[ƒR[ƒg) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
l–¯˜H55† 0411-88991888
”òsê‚©‚ç14.5K
‘å˜A‰w‚©‚ç2.5K
Žs’†S‚©‚ç1K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 869
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø1ŽºƒXƒEƒB[ƒg ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

‘å˜A
S‘°‘åŽð“X(Sunjoy Hotel Dalian:ƒTƒ“ƒWƒ‡ƒCƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“)
S‘°‘åŽð“X(Sunjoy Hotel Dalian:ƒTƒ“ƒWƒ‡ƒCƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
’·]˜H586† 0411-3799999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 729
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
S‰x‘åŽð“X(Delight Hotel:ƒfƒ‰ƒCƒg ƒzƒeƒ‹)
S‰x‘åŽð“X(Delight Hotel:ƒfƒ‰ƒCƒg ƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
l–¯˜H81† 0411-2809000
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 726
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒrƒWƒlƒXƒ‹[ƒ€ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A—íŒii‰Ã”j‘åŽð“X(Dalian Regent Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒŠ[ƒWƒFƒ“ƒgƒzƒeƒ‹)
‘å˜A—íŒii‰Ã”j‘åŽð“X(Dalian Regent Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒŠ[ƒWƒFƒ“ƒgƒzƒeƒ‹)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠCà_ 4¯
ŒÕ“åŠX12† 0411-2892811
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 725
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ŽRŒiƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
‘å˜A–œ’B‘Û”Ñ“X(Wanda International Hotel:ƒƒ“ƒ_[ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹)
‘å˜A–œ’B‘Û”Ñ“X(Wanda International Hotel:ƒƒ“ƒ_[ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
¼‰ª‹æ’·]˜H539† 0411-3628888
”òsê‚©‚ç20K
‘å˜A‰w‚©‚ç7K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 409
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‰ÃM‘Û‘åŽð“X(Golden Shine International Hotel:ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹)
‰ÃM‘Û‘åŽð“X(Golden Shine International Hotel:ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 4¯
’†ŽR‹æŒÜŒÜ˜H53†@ 0411-2727999
”òsê‚©‚ç25K
‘å˜A‰w‚©‚ç5K
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 407
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
AŠÙ•’ʃ‹[ƒ€ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
ŠC“V”’‰_‘åŽð“X(Sea Horizon Hotel :ƒV[ƒzƒ‰ƒCƒ]ƒ“ƒzƒeƒ‹)
ŠC“V”’‰_‘åŽð“X(Sea Horizon Hotel :ƒV[ƒzƒ‰ƒCƒ]ƒ“ƒzƒeƒ‹)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠCà_ 4¯
¼‰ª‹æ•lŠC¼˜H81† 0411-2403399
”òsê‚©‚ç40K
‘å˜A‰w‚©‚ç28K
Žs’†S‚©‚ç14K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 406
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhiŽRŒij ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
‘å˜A•x—í‰Ø“ìŽR‰Ô‰€Žð“X(Furama Nan Shan Garden Hotel :ƒtƒ‰ƒ}ƒiƒ“ƒVƒƒƒ“ƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹)
‘å˜A•x—í‰Ø“ìŽR‰Ô‰€Žð“X(Furama Nan Shan Garden Hotel :ƒtƒ‰ƒ}ƒiƒ“ƒVƒƒƒ“ƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
’†ŽR‹æ•–—ÑŠX56† 0411-2715555
”òsê‚©‚ç13.5K
‘å˜A‰w‚©‚ç1.5K
Žs’†S‚©‚ç1.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 404
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
•ó‰x‘åŽð“X Baoyue Hotel
•ó‰x‘åŽð“X Baoyue Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 4¯
`˜pŠX2† 0411-2736666
”òsê‚©‚ç15K
‘å˜A‰w‚©‚ç3K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 403
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
ŠM—‰‘åŽð“XGloria Plaza Hotel Dalian :ƒOƒƒŠƒAƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹
ŠM—‰‘åŽð“XGloria Plaza Hotel Dalian :ƒOƒƒŠƒAƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 4¯
’†ŽR‹æˆêúº˜H5† 0411-2808855
”òsê‚©‚ç25K
‘å˜A‰w‚©‚ç1K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 399
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Øƒ‹[ƒ€ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

‘å˜A
–k—Ç‘å™Í (Beiliang Hotel)
–k—Ç‘å™Í (Beiliang Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
˜Dv˜H50† 0411-2726699
”òsê‚©‚ç1
Žs’†S‚©‚ç2K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 395
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh(ƒcƒCƒ“) ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
—lj^‘åŽð“X(Dalian Liangyun Hotel:ƒŠƒƒƒ“ƒ†ƒ“ƒzƒeƒ‹)
—lj^‘åŽð“X(Dalian Liangyun Hotel:ƒŠƒƒƒ“ƒ†ƒ“ƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
’†ŽR‹æŒÜŒÜ˜H12† 0411-2589188
”òsê‚©‚ç15K
‘å˜A‰w‚©‚ç2K
Žs’†S‚©‚ç1.5K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 392
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘q‘å™ÍAir China Hotel Dalian : ƒGƒA[ƒ`ƒƒƒCƒiƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“
‘q‘å™ÍAir China Hotel Dalian : ƒGƒA[ƒ`ƒƒƒCƒiƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠCà_ 4¯
¹‰ÍŒû‹æ’†ŽR˜H578† 0411-4801188
”òsê‚©‚ç12K
‘å˜A‰w‚©‚ç3K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 391
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
‘D”•—í˜p‘åŽð“XLeewan Hotel : ƒŠ[ƒƒ“ƒzƒeƒ‹
‘D”•—í˜p‘åŽð“XLeewan Hotel : ƒŠ[ƒƒ“ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 4¯
’†ŽR‹æ–¯Žå›öê8† 0411-2123888
”òsê‚©‚ç5K
‘å˜A‰w‚©‚ç1K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 390
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒLƒ“ƒOƒTƒCƒXƒxƒbƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
‹ãB‰Ø”ü’B”Ñ“X(Ramada Dalian:ƒ‰ƒ}ƒ_ƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“)
‹ãB‰Ø”ü’B”Ñ“X(Ramada Dalian:ƒ‰ƒ}ƒ_ƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 4¯
’†ŽR‹æŸ—˜›öê18† 0411-2808888
”òsê‚©‚ç11K
‘å˜A‰w‚©‚ç2K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 389
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŸÝŠC–¾ŽìŽð“XiŒ´‘å˜A‰Ø‰F–¾Žì‘åŽð“Xj (Dalian Bohai Pearl Hotel ƒ{[ƒnƒCƒp[ƒ‹ƒzƒeƒ‹)
‘å˜AŸÝŠC–¾ŽìŽð“XiŒ´‘å˜A‰Ø‰F–¾Žì‘åŽð“Xj (Dalian Bohai Pearl Hotel ƒ{[ƒnƒCƒp[ƒ‹ƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
’†ŽR‹æŸ—˜Lê8† 0411-2650888
”òsê‚©‚ç40K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 379
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A’†ŽR‘åŽð“X(Zhongshan Hotel :ƒWƒ‡ƒ“ƒTƒ“ƒzƒeƒ‹)
‘å˜A’†ŽR‘åŽð“X(Zhongshan Hotel :ƒWƒ‡ƒ“ƒTƒ“ƒzƒeƒ‹)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 4¯
’†ŽR‹æ‰ð•ú˜H3-5† 0411-2812888
”òsê‚©‚ç10K
‘å˜A‰w‚©‚ç1K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 365
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
•’ʃXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
F‘åŽð“X(Central Plaza Hotel :ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹)
F‘åŽð“X(Central Plaza Hotel :ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹)  ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
’†ŽR˜H145† 0411-3699988
”òsê‚©‚ç15K
‘å˜A‰w‚©‚ç1K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 352
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

‘å˜A
‘å˜Ašú—˜‰ÁŽ¢‘åŽð“XAulicare Hotel
‘å˜Ašú—˜‰ÁŽ¢‘åŽð“XAulicare Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 4¯
’†ŽR˜H418† 0411-39679999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14009
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•s–éé‘åŽð“XDalian Everbright Hotel:ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒGƒo[ƒuƒ‰ƒCƒgƒzƒeƒ‹
‘å˜A•s–éé‘åŽð“XDalian Everbright Hotel:ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒGƒo[ƒuƒ‰ƒCƒgƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
—ɉ͐¼˜H99† 0411-87338888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14012
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A’·é”Ñ“XDalian Greatwall Hotel ;ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒOƒŒ[ƒgƒEƒH[ƒ‹ƒzƒeƒ‹
‘å˜A’·é”Ñ“XDalian Greatwall Hotel ;ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒOƒŒ[ƒgƒEƒH[ƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 4¯
?‰Í˜H600† 0411-88897777
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14013
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•‡—u‘ÛŽð“XFurong International Hotel
‘å˜A•‡—u‘ÛŽð“XFurong International Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
š£Œ‹ŠX19†i‰â—…Žz•—îŠXj 0411-82544999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14014
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‰Ø”\Â—·˜ï“úŽð“XHuaneng & Cyts Holiday Hotel
‘å˜A‰Ø”\Â—·˜ï“úŽð“XHuaneng & Cyts Holiday Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠCà_ 4¯
•t‰Æäµà_ŠC¼˜H4† 0411-82413888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14015
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹àŠC‘åŽð“XKing Hall Hotel:ƒLƒ“ƒOƒz[ƒ‹ƒzƒeƒ‹
‘å˜A‹àŠC‘åŽð“XKing Hall Hotel:ƒLƒ“ƒOƒz[ƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠCà_ 4¯
‰ð•ú˜H655† 0411-39666688
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14016
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŠM—í‰À‘ÛŽð“XKailijia International Hotel
‘å˜AŠM—í‰À‘ÛŽð“XKailijia International Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
l–¯˜HEHŠX28† 0411-62919999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14017
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A—팎˜p¤–±Žð“XLee Wan Hotel - ƒŠ[ƒƒ“ƒzƒeƒ‹
‘å˜A—팎˜p¤–±Žð“XLee Wan Hotel - ƒŠ[ƒƒ“ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
l–¯˜H’v•xŠX26† 0411-39859666
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14018
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‘×’B”ü‹Žð“XMercure Teda Hotel :ƒƒ‹ƒLƒ…[ƒ‹ƒzƒeƒ‹
‘å˜A‘×’B”ü‹Žð“XMercure Teda Hotel :ƒƒ‹ƒLƒ…[ƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
’†“ì˜H205† 0411-82881999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14019
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AVŠC“V‘ÛŽð“XDalian New Seaview International Hotel:ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒjƒ…[ƒV[ƒrƒ…[ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹
‘å˜AVŠC“V‘ÛŽð“XDalian New Seaview International Hotel:ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒjƒ…[ƒV[ƒrƒ…[ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
?ŠC¼˜H136† 0411-87629999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14020
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A—F‹b•oŠÙFriendship Hotel :ƒtƒŒƒ“ƒhƒVƒbƒvƒzƒeƒ‹
‘å˜A—F‹b•oŠÙFriendship Hotel :ƒtƒŒƒ“ƒhƒVƒbƒvƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 4¯
l–¯˜H91† 0411-82634121
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14021
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜Aˆ¢Ž¢à_‹àŽR•oŠÙDalian Aerbin JinShan Hotel
‘å˜Aˆ¢Ž¢à_‹àŽR•oŠÙDalian Aerbin JinShan Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
4¯
ŒÜˆê˜H82† 0411-87682288
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14022
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A”ŽŽ¢“Á‘åŽð“XBolt Hotel:ƒ{ƒ‹ƒgƒzƒeƒ‹
‘å˜A”ŽŽ¢“Á‘åŽð“XBolt Hotel:ƒ{ƒ‹ƒgƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 4¯
‹»HŠX4† 0411-39678888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14023
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A“֍‹‘ÛŽð“XDunhao International Hotel
‘å˜A“֍‹‘ÛŽð“XDunhao International Hotel ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
’·‹»“‡—Ս`H‹Æ‹æŽO“°‘ºà_?˜H 0411-85287888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14024
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‘‘¸‰¤’©‘å”Ñ“XDynasty International Hotel Dalian :ƒ_ƒCƒiƒXƒeƒB[ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“
‘å˜A‘‘¸‰¤’©‘å”Ñ“XDynasty International Hotel Dalian :ƒ_ƒCƒiƒXƒeƒB[ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
?ŠC¼˜H138† 0411-82177777
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14025
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹àŒ³‘åŽð“XGolden Imperial Hotel :ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒCƒ“ƒyƒŠƒAƒzƒeƒ‹
‘å˜A‹àŒ³‘åŽð“XGolden Imperial Hotel :ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒCƒ“ƒyƒŠƒAƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
‹à”n˜H143† 0411-87618888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14026
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŠM—ϔѓXKailun Hotel;ƒJƒCƒ‹ƒ“ƒzƒeƒ‹
‘å˜AŠM—ϔѓXKailun Hotel;ƒJƒCƒ‹ƒ“ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 4¯
‹à”n˜H186† 0411-87621188
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14027
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•¶‰€‘åŽð“XWeigela Park Hotel :ƒEƒFƒCƒWƒFƒ‰ ƒp[ƒN ƒzƒeƒ‹
‘å˜A•¶‰€‘åŽð“XWeigela Park Hotel :ƒEƒFƒCƒWƒFƒ‰ ƒp[ƒN ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 4¯
EHŠX58† 0411-39918888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14028
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹jŽq…»—FDLêŽð“XCrystal Orange Hotel?Youhao Square Dalian:ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒIƒŒƒ“ƒWƒzƒeƒ‹
‘å˜A‹jŽq…»—FDLêŽð“XCrystal Orange Hotel?Youhao Square Dalian:ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒIƒŒƒ“ƒWƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 4¯
—FD˜H50† 0411-82806767
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14040
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‘–f‰Ã“úŽð“XDalian Guomao Jiari Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒOƒIƒ}ƒIƒzƒeƒ‹
‘å˜A‘–f‰Ã“úŽð“XDalian Guomao Jiari Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒOƒIƒ}ƒIƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 4¯
“V’ÊX88† 0411-86678888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14041
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ
X‚ÉŒ©‚é

¥‹Gß‚É‚æ‚èƒzƒeƒ‹‚̉¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¥•”‰®‚̋󎺏󋵂Ƃ¤‚æ‚èAˆêTŠÔ‘O‚Ì—\–ñ‚ð‚¨‘E‚ß‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½2ƒ–ŒŽ‘O‚Ì—\–ñ‚͎󂯕t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B’PˆÊFl–¯Œ³
¥‚»‚Ì‘¼A‰¿Ši‚ª–³‚¢ƒzƒeƒ‹AŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚È‚¢ƒzƒeƒ‹iãŠCˆÈŠOj‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àA
‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢
B

m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒtƒH[ƒ€n@m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ•û–@@’ˆÓŽ–€n@m‚¨–â‚¢‡‚킹n
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒy[ƒW‚Ö




’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
ãŠCƒzƒeƒ‹ –k‹žƒzƒeƒ‹ ‘å˜Aƒzƒeƒ‹ ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹ “ŒŠÎƒzƒeƒ‹ YBƒzƒeƒ‹ ”J”gƒzƒeƒ‹ ‰Ã‹»ƒzƒeƒ‹ ‹`‰Gƒzƒeƒ‹ Ð‹»ƒzƒeƒ‹ ‘hBƒzƒeƒ‹ –³Žàƒzƒeƒ‹ ©ŽRƒzƒeƒ‹ “ì’ʃzƒeƒ‹ íBƒzƒeƒ‹ ’Á]ƒzƒeƒ‹ ‹X‹»ƒzƒeƒ‹ “ì‹žƒzƒeƒ‹ “V’Ãzƒeƒ‹ Â“‡ƒzƒeƒ‹ ‰Œ‘äƒzƒeƒ‹ ˆÐŠCƒzƒeƒ‹ Œj—уzƒeƒ‹ ¼ˆÀƒzƒeƒ‹ LBƒzƒeƒ‹ ©–¾ƒzƒeƒ‹ `ƒzƒeƒ‹
Copyrightc 2001 MAHOO!ãŠC-’†‘,ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñ All Rights Reserved
:’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ: ãŠCƒzƒeƒ‹:ƒzƒeƒ‹ˆê——:“sŽs•Êˆê——;“sŽs•Êƒzƒeƒ‹ˆê——:ãŠCƒuƒƒO;ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu:ˆê——