’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX

’†‘•s“®ŽY,’À‘ݏî•ñ
’†‘‚̃zƒeƒ‹
’†‘lÞ,‹l,ŽdŽ–î•ñ ãŠCŒ»’n’Ê–ó,ƒKƒCƒh”hŒ­‹Æ–±
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñŽè”z‚µž‚Ý’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ’ˆÓŽ–€’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ‚¨–â‚¢‡‚킹 ŠCŠOq‹óŒ”/ŠCŠOƒcƒA[—\–ñŠCŠO‚̃zƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX Google
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
.....ãŠCŠÏŒõƒKƒCƒh—ÕŽž’Ê–ólÞ”hŒ­‹Æ–±‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B—·sƒrƒWƒlƒX‚ɁII

MAHOO! ãŠCƒgƒbƒv‚Ö
ƒzƒeƒ‹—\–ñ

@

¡ãŠCƒzƒeƒ‹

¡–k‹žƒzƒeƒ‹

¡YBƒzƒeƒ‹

¡‘å˜Aƒzƒeƒ‹
¡àc—zƒzƒeƒ‹
¡Â“‡ƒzƒeƒ‹
¡‰Œ‘äƒzƒeƒ‹
¡“V’Ãzƒeƒ‹

¡‘hBƒzƒeƒ‹

¡–³Žàƒzƒeƒ‹

¡“ì‹žƒzƒeƒ‹

¡•Š¿ƒzƒeƒ‹

¡ƒAƒ‚ƒC(™Í–å)ƒzƒeƒ‹

¡LBƒzƒeƒ‹
¡ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ƒhƒ“ƒKƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ŽìŠCƒzƒeƒ‹
¡dŒcƒzƒeƒ‹
¡¬“sƒzƒeƒ‹
X‚ɏڍ׌Ÿõ@


ANA‚Ì—·sƒTƒCƒgyANA SKY WEB TOURz





‚²—˜—p’ˆÓ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ‚ªŠm’莟‘æ—\–ñŠm’菑‚ðƒ[ƒ‹‚É‚Ä‘—•t‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

œƒzƒeƒ‹‚É‚æ‚è18F00ˆÈ~‚̃`ƒGƒbƒNƒCƒ“‚̏ꍇ,ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹K’肪Œµ‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅŠm’èŒã‚̃[ƒ‹‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

œƒhƒ‹‰¿Ši‚̃zƒeƒ‹‚́Al–¯Œ³‚ÌŽx•¥‚¢‚à‰Â”‚Å‚·B

œƒzƒeƒ‹‘ã‚Í’¼Úƒ`ƒGƒbƒNƒAƒEƒgŽž‚Ƀzƒeƒ‹‚Ö‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢B

œ’l’iŽQl‰¿Ši‚Å‚·iƒT[ƒrƒXÅž‚݁A1ƒ‹[ƒ€‚Ì’l’ijB‹Gß‚É‚æ‚è•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

œãŠCˆÈŠO‚̃zƒeƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚ẮA‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@@

ƒzƒeƒ‹—\–ñ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ

œ‰¿Ši–â‚¢‡‚킹



–{‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B


’†‘Œê“dŽqŽ«‘

ŒêŠw“dŽqŽ«‘Ð‰î


’†‘‚̐lÞ‚¨ŽdŽ–’T‚µ‚É

@

@

ãŠCŠÏŒõˆÄ“à

ãŠCî•ñTOP‚Ö

¤ãŠCŠÏŒõˆÄ“àiŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒgj

‚¨”‘‚菈(ƒzƒeƒ‹j

¤‚¨HŽ–ˆiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“î•ñj

¤”ƒ‚¢•¨iƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOî•ñj

¤Žv‚¢Ø‚è—V‚ԁiƒŒƒWƒƒ[î•ñj

¤–ü‚µŒ’N‚Ì‚¨“Xi”ü—eƒGƒXƒeî•ñj

¤–𗧂‰ïŽÐ

¤Šæ’£‚éŠé‹ÆiŠé‹Æî•ñj

ŠeŽíƒT[ƒrƒX

ƒT[ƒrƒX

¤’†‘Œê’Ê–ó

¤’†‘Œê–|–ó

ŠeŽíŒfŽ¦”Â
’†‘î•ñŒfŽ¦”Â
’†‘o‡‚¢ŒfŽ¦”Â
ƒWƒ‡ƒuAƒrƒWƒlƒX
i‹l‹EjŒfŽ¦”Â
’†‘Šé‹Æ‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚ÅŒê‚낤
’†‘—·s‘ÌŒ±ŒfŽ¦”Â
’†‘‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚̃ƒ‹—F,—F’B’T‚µ
JCƒtƒŒƒ“ƒh
@


œ‚¨–â‚¢‡‚킹





’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX
Œ»’nŽx•¥‚¢,Œ»’n•ÏX‰Â”\‚ȃzƒeƒ‹—\–ñ

—ÕŽž’Ê–óŠÏŒõ
ƒKƒCƒhƒT[ƒrƒX‚à

‹ó`ƒsƒbƒNƒAƒbƒvƒT[ƒrƒX

ãŠCŠiˆÀŒ»’nŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ŠiˆÀŒg‘Ñ
“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ãŠC’n‹æ
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ݐ؎Ԏè”z‹Æ–±
—·sŠÏŒõ‚É‚¨ŽÔŽè”z
-’†‘ƒzƒeƒ‹‰½‚Å‚àŒfŽ¦”iƒzƒeƒ‹é“`EŠ´‘zE‚¨Š©‚߂̃zƒeƒ‹‚Ȃǁj-

—ñŽÔØ•„“™ŠeŽíƒ`ƒPƒbƒg‚Ì—\–ñ‚à‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B
ƒŠƒ“ƒN

¥’†‘ƒzƒeƒ‹Š´‘z•]‰¿

¥’†‘ƒzƒeƒ‹l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

¥ãŠCƒzƒeƒ‹’n}ƒ}ƒbƒv

¥’†‘’n}(ˆê•”“sŽs)

¥ãŠCŽs“à’n}

¥ãŠCŽs“àŒð’Ê

¥ãŠC–k‹žŽs“àŒð’Ê’n}

¥‹ó`“ž’…ƒƒr[ˆÄ“à

¥’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ


’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ:ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu

ãŠC‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹‚È‚çƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu‚Ö


ƒzƒeƒ‹Š„ˆø‰¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠm’艿Ši‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‘—‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•\Ž¦‰¿Ši‚͈ꕔ‰®AƒT[ƒrƒX‰¿Šiž‚݉¿Ši‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi3l‚̏ꍇ‚̓GƒLƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒhi•Ê”ï—pj‚ª•K—v‚Å‚·Bj



ŒŸõŒ‹‰Ê 47Œ’†1`47Œ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‘å˜A
‘M‘åŽð“X
‘M‘åŽð“Xƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
—FD˜H155† 0411-82100222
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 874
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
“úŒŽàK‘åŽð“X(Sun Moon Lake Hotel :ƒTƒ“ƒ€[ƒ“ƒŒƒCƒNƒzƒeƒ‹)
“úŒŽàK‘åŽð“X(Sun Moon Lake Hotel :ƒTƒ“ƒ€[ƒ“ƒŒƒCƒNƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
VˆÀŠX1† 0411-2810988
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 728
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒrƒWƒlƒXƒLƒ“ƒOƒTƒCƒYƒxƒbƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
–k•û‘åŽð“X(Norinco Hotel :ƒmƒŠƒ“ƒRƒzƒeƒ‹)
–k•û‘åŽð“X(Norinco Hotel :ƒmƒŠƒ“ƒRƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
l–¯˜H19† 0411-2818388
”òsê‚©‚ç11K
‘å˜A“ü‚ê‰w‚©‚ç6K
Žs’†S‚©‚ç3K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 413
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhAiƒcƒCƒ“j ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‹Ð›ì‘å™Í
‹Ð›ì‘å™Íƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 3¯
“ìŽR˜H108† 0411-2803388
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 398
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
ŠC‹´‘åŽð“X(Dalian Haiqiao Hotel)
ŠC‹´‘åŽð“X(Dalian Haiqiao Hotel) ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z 3¯
’†ŽR‹æl–¯˜H21† 0411-2101988
”òsê‚©‚ç40K
ãŠC‰w‚©‚ç40K
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 397
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
•’ʃ‹[ƒ€ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

‘å˜A
‘å˜A”Ž——‘åŽð“X(Grand Hotel Dalian)
‘å˜A”Ž——‘åŽð“X(Grand Hotel Dalian)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
’†ŽR‹æ‰ð•úŠX1† 0411-2806161
”òsê‚©‚ç15
Žs’†S‚©‚ç0K
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 396
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AˆÀ·¤–±Žð“XAn Sheng Business Hotel
‘å˜AˆÀ·¤–±Žð“XAn Sheng Business Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 3¯
‹à”n˜H232† 0411-87553888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14029
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A”’ŽR•oŠÙBaishan Hotel
‘å˜A”’ŽR•oŠÙBaishan Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
“¯‘׊X93† 0411-84324888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14030
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•Û—ü‘åŽð“XDalian Baolian Hotel
‘å˜A•Û—ü‘åŽð“XDalian Baolian Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
?‰Í˜H4† 0411-83655790
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14031
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•–—їΏFŽð“XFenglin Oasisi Hotel;ƒIƒAƒVƒXƒzƒeƒ‹
‘å˜A•–—їΏFŽð“XFenglin Oasisi Hotel;ƒIƒAƒVƒXƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
¼–k˜H211† 0411-86662299
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14032
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A`˜pšã†M˜a‹Œö‹õHarbour Plaza Deluxe Serviced Apartments:ƒn[ƒo[ƒvƒ‰ƒUƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒT[ƒrƒXƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒg
‘å˜A`˜pšã†M˜a‹Œö‹õHarbour Plaza Deluxe Serviced Apartments:ƒn[ƒo[ƒvƒ‰ƒUƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒT[ƒrƒXƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒgƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 3¯
’O“ŒŠX42† 0411-66991111
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14033
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŒÃk‘ÛŽð“XŒö‹õGugeng International Serviced Apartment:ƒO[ƒQƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒT[ƒrƒXƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒg
‘å˜AŒÃk‘ÛŽð“XŒö‹õGugeng International Serviced Apartment:ƒO[ƒQƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒT[ƒrƒXƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒgƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 3¯
‹à”n˜H138† 0411-87935266
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14034
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŠC‘¸’q‘I˜ï“úŽð“XiŒ´ŠC‘¸‰õ·˜ï“úŽð“XjExpress by Holiday Inn City Center
‘å˜AŠC‘¸’q‘I˜ï“úŽð“XiŒ´ŠC‘¸‰õ·˜ï“úŽð“XjExpress by Holiday Inn City Centerƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
“V’ÊX189† 0411-88138888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14035
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜Aƒ”Ž•oŠÙHongbo Fashion
‘å˜Aƒ”Ž•oŠÙHongbo Fashion ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
”’ŽR˜H76† 0411-84555584
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14037
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜Aœå½•oŠÙDalian Huaicheng Hotel
‘å˜Aœå½•oŠÙDalian Huaicheng Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
–œ?ŠX37† 0411-84543939
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14038
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‰ÃŒ¹¤—·Žð“XJiayuan business?travel hotel
‘å˜A‰ÃŒ¹¤—·Žð“XJiayuan business?travel hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
š£Œ‹ŠX19†i‰â—…Žz•—îˆêžŠŠXŒûj 0411-82549999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14039
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹à˜Ï‘ÛŽð“XDalian Jinbai International Hote
‘å˜A‹à˜Ï‘ÛŽð“XDalian Jinbai International Hoteƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 3¯
ŒÜŒÜ˜H7† 0411-82822999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14042
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹Ñ‰Ø‹âÀŽð“XDalian Keika Ginza Hotel;ƒPƒCƒJƒMƒ“ƒUƒzƒeƒ‹
‘å˜A‹Ñ‰Ø‹âÀŽð“XDalian Keika Ginza Hotel;ƒPƒCƒJƒMƒ“ƒUƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
‹Ñ‰ØŠX50† 0411-39655666
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14043
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A—H‘åŠwŠwpŒð—¬Œö‹õDUT International Convention Center
‘å˜A—H‘åŠwŠwpŒð—¬Œö‹õDUT International Convention Center ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
?H˜H2† 0411-84708888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14044
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‰¢‰ÂŽð“XDalian OK Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒI[ƒP[ƒzƒeƒ‹
‘å˜A‰¢‰ÂŽð“XDalian OK Hotel :ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒI[ƒP[ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 3¯
’O“ŒŠX24† 0411-62288765
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14045
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•Æ˜ï“úŽð“XPuzhao Hotel Dalian
‘å˜A•Æ˜ï“úŽð“XPuzhao Hotel Dalianƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
’·]˜H201†iŸÝŠC–¾ŽìŽð“X“ŒŒã•ûjB 0411-88123333
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14046
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜Aç“‡ŠC‘N’†“ì—zŒõŽð“XDalian Sunshine Hotel:ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒzƒeƒ‹
‘å˜Aç“‡ŠC‘N’†“ì—zŒõŽð“XDalian Sunshine Hotel:ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
3¯
’†“ì˜H125† 0411-66665000
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14047
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŽO”ª‹X•KŽvŽð“XIbis Hotel (Dalian Sanba)
‘å˜AŽO”ª‹X•KŽvŽð“XIbis Hotel (Dalian Sanba)ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
ŒÜŒÜ˜H49†A 0411-39865555
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14048
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŽO‡‘å™ÍDalian Sanhe Hotel
‘å˜AŽO‡‘å™ÍDalian Sanhe Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
¼“ì˜H931† 0411-86882288
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14049
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŽO]¤–±Žð“XDalian Sanjiang Business Hotel
‘å˜AŽO]¤–±Žð“XDalian Sanjiang Business Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
–¯ˆÓŠX16† 0411-82632222
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14050
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A“‚ŽRŠX•oŠÙTangshan Street Hotel
‘å˜A“‚ŽRŠX•oŠÙTangshan Street Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
“‚ŽRŠX20† 0411-83698248
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14051
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A¯’öˆÛûmŽð“XStarway Weijing Hotel
‘å˜A¯’öˆÛûmŽð“XStarway Weijing Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
ˆÇ—ÑŠX64† iŽO”ªLê‰ÆŠy•ŸŒãj 0411-39823000
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14052
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜Aˆê³˜ï“úŽð“XDalian Yizheng Holidays Hotel
‘å˜Aˆê³˜ï“úŽð“XDalian Yizheng Holidays Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
‰ð•ú˜H268† 0411-82212555
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14053
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A÷‰Ô˜ï“úŽð“XDalian Sakura Holiday Hotel;ƒTƒNƒ‰ƒzƒŠƒf[ƒzƒeƒ‹
‘å˜A÷‰Ô˜ï“úŽð“XDalian Sakura Holiday Hotel;ƒTƒNƒ‰ƒzƒŠƒf[ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 3¯
›¼·—¢ŸN‰Ô•ÊšÎ‰@? 0411-87648888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14054
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A—D‹“ÁŽð“XDalian U.Hotel
‘å˜A—D‹“ÁŽð“XDalian U.Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
‚Ž¢Šî˜H249† 0411-84350000
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14055
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹™láù“ª-`˜p¤–±•oŠÙFisher Ma's Wharf Commerce-the Inn Bay Harbor
‘å˜A‹™láù“ª-`˜p¤–±•oŠÙFisher Ma's Wharf Commerce-the Inn Bay Harborƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 3¯
`˜pLê3† 0411-82487777
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14056
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•oŠÙDalian Hotel;ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒzƒeƒ‹
‘å˜A•oŠÙDalian Hotel;ƒ_ƒCƒŒƒ“ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
’†ŽRLê4† 0411-82633111
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14057
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A•xšF¤–±Žð“XFuge Hotel
‘å˜A•xšF¤–±Žð“XFuge Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 3¯
Ô•ôŠX11-1† 0411-87539999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14058
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜APŒ³‘åŽð“XHengyuan Hotel
‘å˜APŒ³‘åŽð“XHengyuan Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
‰ð•ú˜H223† 0411-82306666
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14059
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AG›t¤—·Žð“XHongfu Trade And Travel Hotel ;ƒgƒŒ[ƒh ƒAƒ“ƒh ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒzƒeƒ‹
‘å˜AG›t¤—·Žð“XHongfu Trade And Travel Hotel ;ƒgƒŒ[ƒh ƒAƒ“ƒh ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
’·]˜H228† 0411-82533999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14060
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŒš‹»¤–±Žð“XDalian Jianxing Business Hotel
‘å˜AŒš‹»¤–±Žð“XDalian Jianxing Business Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
”’ŽR˜H109† 0411-62986666
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14061
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹à`‘åŽð“XJingang Hotel
‘å˜A‹à`‘åŽð“XJingang Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠJ”­‹æ 3¯
‘å˜AŠJ”­‹æŒÜÊéK‹æ1† 0411-87538111
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14062
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹à‰^‘åŽð“XDalian Golden Luck Hotel:ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰ƒbƒNƒzƒeƒ‹
‘å˜A‹à‰^‘åŽð“XDalian Golden Luck Hotel:ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒ‰ƒbƒNƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‹à—Z’†S 3¯
’O“ŒŠX135† 0411-39817666
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14063
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A—ΔV“s‘åŽð“XGreen City Hotel:ƒOƒŠ[ƒ“ƒVƒeƒB[ƒzƒeƒ‹
‘å˜A—ΔV“s‘åŽð“XGreen City Hotel:ƒOƒŠ[ƒ“ƒVƒeƒB[ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
¹‰ÍŒûAŠÃˆäŽq’n‹æ 3¯
¼–k˜H11† 0411-86840999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14064
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜AŽO›Ž‘åŽð“XSanhuan Hotel Dalian
‘å˜AŽO›Ž‘åŽð“XSanhuan Hotel Dalianƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠCà_ 3¯
’‡‰Ä˜H159† 0411-82400488
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14065
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A·¢”N‰Ø‘åŽð“XBoom Time Hotel;ƒu[ƒ€ƒ^ƒCƒ€ƒzƒeƒ‹
‘å˜A·¢”N‰Ø‘åŽð“XBoom Time Hotel;ƒu[ƒ€ƒ^ƒCƒ€ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
GÏŠX57† 0411-83699888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14066
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A“‚‹âŽð“XTangyin Hotel
‘å˜A“‚‹âŽð“XTangyin Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
‹»‹ÆŠX10-12† 0411-83699999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14067
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A–œP˜ï“úŽð“XiŒ´‰Ø”J•oŠÙjHua Ning Hotel
‘å˜A–œP˜ï“úŽð“XiŒ´‰Ø”J•oŠÙjHua Ning Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜AŠCà_ 3¯
”ªˆê˜H260† 0411-82400295
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14068
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A¯’ö˜¬‰€Žð“XStarway Yuyuan Hotel:ƒXƒ^[ƒEƒFƒCƒzƒeƒ‹
‘å˜A¯’ö˜¬‰€Žð“XStarway Yuyuan Hotel:ƒXƒ^[ƒEƒFƒCƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
VŠJ˜H78† 0411-88865555
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14069
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A™‰€”Ñ“XDalian Xuyuan Hotel
‘å˜A™‰€”Ñ“XDalian Xuyuan Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A` 3¯
l–¯˜H96† 0411-82596888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14070
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A—X­•oŠÙDalian Post Hotel:ƒ|ƒXƒgƒzƒeƒ‹
‘å˜A—X­•oŠÙDalian Post Hotel:ƒ|ƒXƒgƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
‘å˜A‰w 3¯
’·]˜H271† 0411-83661388
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14071
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

‘å˜A
‘å˜A‹à‰Ø‘åŽð“XJinhua Hotel
‘å˜A‹à‰Ø‘åŽð“XJinhua Hotelƒzƒeƒ‹Ú×‚Ö
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
3¯
˜a•½˜H35† 0411-87818888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 14072
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ
X‚ÉŒ©‚é

¥‹Gß‚É‚æ‚èƒzƒeƒ‹‚̉¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¥•”‰®‚̋󎺏󋵂Ƃ¤‚æ‚èAˆêTŠÔ‘O‚Ì—\–ñ‚ð‚¨‘E‚ß‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½2ƒ–ŒŽ‘O‚Ì—\–ñ‚͎󂯕t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B’PˆÊFl–¯Œ³
¥‚»‚Ì‘¼A‰¿Ši‚ª–³‚¢ƒzƒeƒ‹AŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚È‚¢ƒzƒeƒ‹iãŠCˆÈŠOj‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àA
‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢
B

m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒtƒH[ƒ€n@m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ•û–@@’ˆÓŽ–€n@m‚¨–â‚¢‡‚킹n
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒy[ƒW‚Ö




’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
ãŠCƒzƒeƒ‹ –k‹žƒzƒeƒ‹ ‘å˜Aƒzƒeƒ‹ ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹ “ŒŠÎƒzƒeƒ‹ YBƒzƒeƒ‹ ”J”gƒzƒeƒ‹ ‰Ã‹»ƒzƒeƒ‹ ‹`‰Gƒzƒeƒ‹ Ð‹»ƒzƒeƒ‹ ‘hBƒzƒeƒ‹ –³Žàƒzƒeƒ‹ ©ŽRƒzƒeƒ‹ “ì’ʃzƒeƒ‹ íBƒzƒeƒ‹ ’Á]ƒzƒeƒ‹ ‹X‹»ƒzƒeƒ‹ “ì‹žƒzƒeƒ‹ “V’Ãzƒeƒ‹ Â“‡ƒzƒeƒ‹ ‰Œ‘äƒzƒeƒ‹ ˆÐŠCƒzƒeƒ‹ Œj—уzƒeƒ‹ ¼ˆÀƒzƒeƒ‹ LBƒzƒeƒ‹ ©–¾ƒzƒeƒ‹ `ƒzƒeƒ‹
Copyrightc 2001 MAHOO!ãŠC-’†‘,ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñ All Rights Reserved
:’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ: ãŠCƒzƒeƒ‹:ƒzƒeƒ‹ˆê——:“sŽs•Êˆê——;“sŽs•Êƒzƒeƒ‹ˆê——:ãŠCƒuƒƒO;ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu:ˆê——