’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX

’†‘•s“®ŽY,’À‘Ýî•ñ
’†‘‚̃zƒeƒ‹
’†‘lÞ,‹l,ŽdŽ–î•ñ ãŠCŒ»’n’Ê–ó,ƒKƒCƒh”hŒ­‹Æ–±
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ÝØŽÔŽè”z‹Æ–±
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñŽè”z‚µž‚Ý’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ’ˆÓŽ–€’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ‚¨–â‚¢‡‚킹 ŠCŠOq‹óŒ”/ŠCŠOƒcƒA[—\–ñŠCŠO‚̃zƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX Google
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
.....ãŠCŠÏŒõƒKƒCƒh—ÕŽž’Ê–ólÞ”hŒ­‹Æ–±‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½B—·sƒrƒWƒlƒX‚ÉII

MAHOO! ãŠCƒgƒbƒv‚Ö
ƒzƒeƒ‹—\–ñ

@

¡ãŠCƒzƒeƒ‹

¡–k‹žƒzƒeƒ‹

¡YBƒzƒeƒ‹

¡‘å˜Aƒzƒeƒ‹
¡àc—zƒzƒeƒ‹
¡Â“‡ƒzƒeƒ‹
¡‰Œ‘äƒzƒeƒ‹
¡“V’Ãzƒeƒ‹

¡‘hBƒzƒeƒ‹

¡–³Žàƒzƒeƒ‹

¡“ì‹žƒzƒeƒ‹

¡•Š¿ƒzƒeƒ‹

¡ƒAƒ‚ƒC(™Í–å)ƒzƒeƒ‹

¡LBƒzƒeƒ‹
¡ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ƒhƒ“ƒKƒ“ƒzƒeƒ‹
¡ŽìŠCƒzƒeƒ‹
¡dŒcƒzƒeƒ‹
¡¬“sƒzƒeƒ‹
X‚ÉÚ׌Ÿõ@


ANA‚Ì—·sƒTƒCƒgyANA SKY WEB TOURz





‚²—˜—p’ˆÓ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ‚ªŠm’莟‘æ—\–ñŠm’è‘‚ðƒ[ƒ‹‚É‚Ä‘—•t‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

œƒzƒeƒ‹‚É‚æ‚è18F00ˆÈ~‚̃`ƒGƒbƒNƒCƒ“‚Ìê‡,ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‹K’肪Œµ‚µ‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅŠm’èŒã‚̃[ƒ‹‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

œƒhƒ‹‰¿Ši‚̃zƒeƒ‹‚ÍAl–¯Œ³‚ÌŽx•¥‚¢‚à‰Â”‚Å‚·B

œƒzƒeƒ‹‘ã‚Í’¼Úƒ`ƒGƒbƒNƒAƒEƒgŽž‚Ƀzƒeƒ‹‚Ö‚¨Žx•¥‚¢‚­‚¾‚³‚¢B

œ’l’iŽQl‰¿Ši‚Å‚·iƒT[ƒrƒXÅž‚ÝA1ƒ‹[ƒ€‚Ì’l’ijB‹Gß‚É‚æ‚è•Ï‰»‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B

œãŠCˆÈŠO‚̃zƒeƒ‹‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@@

ƒzƒeƒ‹—\–ñ

œƒzƒeƒ‹—\–ñ

œ‰¿Ši–â‚¢‡‚킹



–{‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B


’†‘Œê“dŽqŽ«‘

ŒêŠw“dŽqŽ«‘Љî


’†‘‚ÌlÞ‚¨ŽdŽ–’T‚µ‚É

@

@

ãŠCŠÏŒõˆÄ“à

ãŠCî•ñTOP‚Ö

¤ãŠCŠÏŒõˆÄ“àiŠÏŒõƒXƒ|ƒbƒgj

‚¨”‘‚èˆ(ƒzƒeƒ‹j

¤‚¨HŽ–ˆiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“î•ñj

¤”ƒ‚¢•¨iƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOî•ñj

¤Žv‚¢Ø‚è—V‚ÔiƒŒƒWƒƒ[î•ñj

¤–ü‚µŒ’N‚Ì‚¨“Xi”ü—eƒGƒXƒeî•ñj

¤–𗧂‰ïŽÐ

¤Šæ’£‚éŠé‹ÆiŠé‹Æî•ñj

ŠeŽíƒT[ƒrƒX

ƒT[ƒrƒX

¤’†‘Œê’Ê–ó

¤’†‘Œê–|–ó

ŠeŽíŒfŽ¦”Â
’†‘î•ñŒfŽ¦”Â
’†‘o‡‚¢ŒfŽ¦”Â
ƒWƒ‡ƒuAƒrƒWƒlƒX
i‹l‹EjŒfŽ¦”Â
’†‘Šé‹Æ‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚ÅŒê‚낤
’†‘—·s‘ÌŒ±ŒfŽ¦”Â
’†‘‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Â
’†‘Œê‚̃ƒ‹—F,—F’B’T‚µ
JCƒtƒŒƒ“ƒh
@


œ‚¨–â‚¢‡‚킹





’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒT[ƒrƒX
Œ»’nŽx•¥‚¢,Œ»’n•ÏX‰Â”\‚ȃzƒeƒ‹—\–ñ

—ÕŽž’Ê–óŠÏŒõ
ƒKƒCƒhƒT[ƒrƒX‚à

‹ó`ƒsƒbƒNƒAƒbƒvƒT[ƒrƒX

ãŠCŠiˆÀŒ»’nŒg‘Ñ“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ŠiˆÀŒg‘Ñ
“d˜bƒŒƒ“ƒ^ƒ‹

ãŠC’n‹æ
’†‘Œ»’nŽÔ,ƒƒSƒ“,‘ÝØŽÔŽè”z‹Æ–±
—·sŠÏŒõ‚É‚¨ŽÔŽè”z
-’†‘ƒzƒeƒ‹‰½‚Å‚àŒfŽ¦”Âiƒzƒeƒ‹é“`EŠ´‘zE‚¨Š©‚߂̃zƒeƒ‹‚È‚Çj-

—ñŽÔØ•„“™ŠeŽíƒ`ƒPƒbƒg‚Ì—\–ñ‚à‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B
ƒŠƒ“ƒN

¥’†‘ƒzƒeƒ‹Š´‘z•]‰¿

¥’†‘ƒzƒeƒ‹l‹Cƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

¥ãŠCƒzƒeƒ‹’n}ƒ}ƒbƒv

¥’†‘’n}(ˆê•”“sŽs)

¥ãŠCŽs“à’n}

¥ãŠCŽs“àŒð’Ê

¥ãŠC–k‹žŽs“àŒð’Ê’n}

¥‹ó`“ž’…ƒƒr[ˆÄ“à

¥’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ


’†‘‚̃zƒeƒ‹—\–ñ:ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu

ãŠC‚ÌŠiˆÀƒzƒeƒ‹‚È‚çƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu‚Ö


ƒzƒeƒ‹Š„ˆø‰¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŠm’艿Ši‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‘—‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•\Ž¦‰¿Ši‚͈ꕔ‰®AƒT[ƒrƒX‰¿Šiž‚݉¿Ši‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi3l‚Ìꇂ̓GƒLƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒhi•Ê”ï—pj‚ª•K—v‚Å‚·Bj



ŒŸõŒ‹‰Ê 47Œ’†1`47Œ‚ð•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

íB
íB‘åŽð“X(CHangzhou Hotel :ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒzƒeƒ‹)
íB‘åŽð“X(CHangzhou Hotel :ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰„—˼˜H65† 0519-8109988
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 191
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
•x“s¤–f”Ñ“X(Traders Fudu Hotel CHangzhou:ƒgƒŒ[ƒ_[ƒYƒtƒhƒDƒzƒeƒ‹)
•x“s¤–f”Ñ“X(Traders Fudu Hotel CHangzhou:ƒgƒŒ[ƒ_[ƒYƒtƒhƒDƒzƒeƒ‹)ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
V–k‹æ’Ê]‘哹398† 0519-85168888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1217
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰(1–¼) ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
‹Ñ]‘Û‘åŽð“X(Jinjiang International Hotel ƒWƒ“ƒWƒAƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹)
‹Ñ]‘Û‘åŽð“X(Jinjiang International Hotel ƒWƒ“ƒWƒAƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹)ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
V–k‹æ’Ê]’†˜H599† 0519-85198888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1220
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
’†“V•—™€‘åŽð“X(Zhongtian Fenghuang Hotel)
’†“V•—™€‘åŽð“X(Zhongtian Fenghuang Hotel)ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
V–k‹æ’Ê]‘哹555† 0519-86187888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1221
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
íBŠC—z‘åŽð“X(Haiyang Hotel)
íBŠC—z‘åŽð“X(Haiyang Hotel)ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’Ê]’†˜H371† 0519-85167788
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 189
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ƒcƒCƒ“ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹ÑŠC‘Û‘åŽð“X(Jinhai International Grand Hotel )
íB‹ÑŠC‘Û‘åŽð“X(Jinhai International Grand Hotel ) ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
í•’†˜H89† 0519-86309888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 194
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhA ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
˜a•½˜ï“ú‘å”Ñ“X(Legend Holiday Hotel :ƒŒƒWƒFƒ“ƒhƒzƒŠƒf[ƒCƒ“ƒzƒeƒ‹)
˜a•½˜ï“ú‘å”Ñ“X(Legend Holiday Hotel :ƒŒƒWƒFƒ“ƒhƒzƒŠƒf[ƒCƒ“ƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
˜a•½“ì˜H151† 0519-8163388
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 192
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
íB—ǖΑۑåŽð“X(Liangmao International Hotel )
íB—ǖΑۑåŽð“X(Liangmao International Hotel ) ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰„—˼˜H8†˜O 0519-86607961
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 188
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ˆê†ŠÙƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
‹à—Ë–¾“s‘å”Ñ“X(Mingdu Hotel)
‹à—Ë–¾“s‘å”Ñ“X(Mingdu Hotel) ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
˜a•½–k˜H39† 0519-8118888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 193
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

íB
‰©‹à‘åŽð“X(Golden Hotel :ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹)
‰©‹à‘åŽð“X(Golden Hotel :ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹)ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
“V”J‹æ‰„—Ë“Œ˜H716† 0519-86185999
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1218
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
¢‹I’·ˆÀ‘åŽð“X(Century Changan Hotel)
¢‹I’·ˆÀ‘åŽð“X(Century Changan Hotel)ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰ÊJ198† 0519-86623388
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1222
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
“VˆÀéŽsŽð“X(Tian An City Hotel :ƒVƒeƒB[ƒzƒeƒ‹)
“VˆÀéŽsŽð“X(Tian An City Hotel :ƒVƒeƒB[ƒzƒeƒ‹) ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
V–LŠX20† 0519-8126688
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 190
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚‹‰ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ’©H•t‚«

íB
V“s‘åŽð“X(Xindu Hotel)
V“s‘åŽð“X(Xindu Hotel)ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
–kŠÂ˜H17† 0519-85577888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 1219
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒVƒ“ƒOƒ‹ ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö ‚Pl•t‚«

íB
íB•x“s•–‰‘•oŠÙFudu Qingfeng Garden Hotel:ƒtƒhƒDƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹
íB•x“s•–‰‘•oŠÙFudu Qingfeng Garden Hotel:ƒtƒhƒDƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ŒŽ‹G˜H88†i•–Œö‰€“Œ‘å–åj 0519-89628888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13001
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBŠM”[‹¶‘åŽð“XHoward Johnson Kaina Plaza CHangzhou:ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒE
íBŠM”[‹¶‘åŽð“XHoward Johnson Kaina Plaza CHangzhou:ƒnƒ[ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’Ê]“ì˜H8† 0519-88808888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13002
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB•i‹ãFŠì—ˆ“oŽð“XSheraton CHangzhou Wujin Hotel:ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹
íB•i‹ãFŠì—ˆ“oŽð“XSheraton CHangzhou Wujin Hotel:ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰„­¼‘哹1† 0519-69968888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13003
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‹‰Ø ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBŠÂ‹…‹°—´éˆÛŒi‘Û‘åŽð“XGrand Metropark Universal Dinosaur Town Hotel:ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒƒgƒƒp[ƒNƒzƒeƒ‹
íBŠÂ‹…‹°—´éˆÛŒi‘Û‘åŽð“XGrand Metropark Universal Dinosaur Town Hotel:ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒƒgƒƒp[ƒNƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰ÍŠC?˜H56† 0519-82088888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13013
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB–œ’BŠì—ˆ“oŽð“XSheraton CHangzhou Xinbei Hotel:ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒE
íB–œ’BŠì—ˆ“oŽð“XSheraton CHangzhou Xinbei Hotel:ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’Ê]’†˜H88-1† 0519-81588888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13014
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB’·‹»‰Ø”ü’BŸ¹éŒö‰€Žð“XChangxing Ramada Parkview hotel:ƒ‰ƒ}ƒ_ƒp[ƒNƒrƒ…[ƒzƒeƒ‹
íB’·‹»‰Ø”ü’BŸ¹éŒö‰€Žð“XChangxing Ramada Parkview hotel:ƒ‰ƒ}ƒ_ƒp[ƒNƒrƒ…[ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
•‹X“ì˜H688† 0519-89858888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13004
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB•x“s‘ÕŽzŽð“XDays Hotel:ƒf[ƒCƒYƒzƒeƒ‹
íB•x“s‘ÕŽzŽð“XDays Hotel:ƒf[ƒCƒYƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
g”~Œö‰€“ì–啶•M˜H1† 0519-89618888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13005
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹à—Ë]“ì‘å”Ñ“XJinling Plaza:ƒWƒ“ƒŠƒƒƒ“ƒvƒ‰ƒU
íB‹à—Ë]“ì‘å”Ñ“XJinling Plaza:ƒWƒ“ƒŠƒƒƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’Ê]’†˜H500† 0519-85119988
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13006
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB–œ‹‰Ô“s‘Û‘åŽð“XWarrdo Hotel
íB–œ‹‰Ô“s‘Û‘åŽð“XWarrdo Hotel ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ç—Ë’†˜H580† 0519-88222222
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13007
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB•i˜ï“úŽð“XHolidayinn CHangzhou Wujin FƒzƒŠƒf[ƒCƒ“ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒE
íB•i˜ï“úŽð“XHolidayinn CHangzhou Wujin FƒzƒŠƒf[ƒCƒ“ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰„­’†˜H33† 0519-86313888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13008
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB¼‘¾ŒÎ–¾“s‘Û‰ï‹c’†SXitaihu Mingdu International Conference Center
íB¼‘¾ŒÎ–¾“s‘Û‰ï‹c’†SXitaihu Mingdu International Conference Centerƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ŒoÏŠJ”­‹æ‰Ñ˜H118† 0519-89852888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13009
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB?ˆìûÉ»‘Û‘åŽð“XBo Jin International Hotel
íB?ˆìûÉ»‘Û‘åŽð“XBo Jin International Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ŒÜ¯ŠX“¹¯·‰Æ‰€1›ï 0519-89892222
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13010
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB“¿‘×P‘åŽð“XDetan Hotel
íB“¿‘×P‘åŽð“XDetan Hotel ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
¬‰Í‰ˆ1† 0519-85221688
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13011
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹à“C–¾“s‘Û‘åŽð“XJinding Mingdu International Hotel
íB‹à“C–¾“s‘Û‘åŽð“XJinding Mingdu International Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ŸÒ—¢’Á‹à“C˜H8† 0519-83349898
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13012
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹ã—´‰_“V‘åŽð“XCHangzhou Jiulong Yuntian Hotel
íB‹ã—´‰_“V‘åŽð“XCHangzhou Jiulong Yuntian Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’†?‘哹1803† 0519-86992888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13015
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB?‹…‹°?é?˜p‰Ô?Žð“XOakbay Garden Hotel
íB?‹…‹°?é?˜p‰Ô?Žð“XOakbay Garden Hotel ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
Š¿]“Œ˜H2† 0519-85118988
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13016
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB¯’ö¸•i‹ãFŠÂ‰F‘åŽð“XStarway Hotel Liyuewan
íB¯’ö¸•i‹ãFŠÂ‰F‘åŽð“XStarway Hotel Liyuewanƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
è‰Í“Œ˜H66† 0519-85228888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13017
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB—zŒõ‘Û‘åŽð“XCHangzhou Sunshine International Hotel;ƒVƒƒƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹
íB—zŒõ‘Û‘åŽð“XCHangzhou Sunshine International Hotel;ƒVƒƒƒ“ƒVƒƒƒCƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
œå“¿–k˜H35† 0519-86606888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13018
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBƒ”ò•oŠÙHongfei Hotel
íBƒ”ò•oŠÙHongfei Hotel ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’Ê]‘哹389† 0519-85161888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13019
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹vŠ]‹¤—·Žð“XCozy Hotel
íB‹vŠ]‹¤—·Žð“XCozy Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ŒÎ“„–ÂV’†˜H13† 0519-86539656
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13020
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB—íŒi˜ï“úŽð“XLijing Holiday Inn Hotel
íB—íŒi˜ï“úŽð“XLijing Holiday Inn Hotel ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
è‰Í¼˜H80† 0519-86187998
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13021
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB—´é‹à“s˜ï“ú‘åŽð“XLongcheng Jindu Holiday Hotel
íB—´é‹à“s˜ï“ú‘åŽð“XLongcheng Jindu Holiday Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ቒÁàN‰ÆžD’B˜H2† 0519-86548958
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13023
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB—´’ë‘åŽð“XLong Ting Hotel
íB—´’ë‘åŽð“XLong Ting Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’|—Ñ–k˜H18† 0519-88028228
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13024
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBàóŠï?Žð“XCHangzhou Macchiatto Hotel:ƒ}ƒLƒA[ƒgƒzƒeƒ‹
íBàóŠï?Žð“XCHangzhou Macchiatto Hotel:ƒ}ƒLƒA[ƒgƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
g”~“ì˜H¼Œ³–L‹X‰Æ2-11 0519-89610888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13025
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBŒá‰ÆŒá’뤗·Žð“XMy Home Hotel:ƒ}ƒCƒz[ƒ€ƒzƒeƒ‹
íBŒá‰ÆŒá’뤗·Žð“XMy Home Hotel:ƒ}ƒCƒz[ƒ€ƒzƒeƒ‹ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
Š¿]“Œ˜H111† 0519-89616888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13026
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB’Ö’ë‘åŽð“XChunting Hotel
íB’Ö’ë‘åŽð“XChunting Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‹Ç‘OŠX2† 0519-88152222
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13027
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹{‰‘•oŠÙGong Garden Hotel
íB‹{‰‘•oŠÙGong Garden Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰„—˼˜H73† 0519-86182100
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13028
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹ÑŠCéŽs‘åŽð“XJinhai City Grand Hotel
íB‹ÑŠCéŽs‘åŽð“XJinhai City Grand Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
à˜O‹æ‰ïŠÙ•l˜H11† 0519-86856577
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13029
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBV‹Ñ]¤—·Žð“XXinjinjiang Hotel
íBV‹Ñ]¤—·Žð“XXinjinjiang Hotel ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
˜a•½–k˜H111† 0519-88101710
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13030
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB•oŠÙCHangzhou Guest House;ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒQƒXƒgƒnƒEƒX
íB•oŠÙCHangzhou Guest House;ƒ`ƒƒƒ“ƒWƒ‡ƒEƒQƒXƒgƒnƒEƒXƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
‰»?J18† 0519-86188888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13031
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íB‹à—´‘åŽð“XJinlong Hotel
íB‹à—´‘åŽð“XJinlong Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ŒÎ“„l–¯’†˜H1† 0519-86550978
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13032
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBV‰‘•oŠÙXinyuan Hotel
íBV‰‘•oŠÙXinyuan Hotelƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
ŒÎ“„??•{˜H 0519-86312888
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13033
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBVéšã¸•iŽð“XŒö‹õI-SUITES FUTURE LAND
íBVéšã¸•iŽð“XŒö‹õI-SUITES FUTURE LAND ƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’Ê]“ì˜H98†i˜V–kx’†S³?–Êj 0519-89196666
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13034
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ

íB
íBŠM”[‘ÛŽð“XŒö‹õCHangzhou Kaina International Hotel Apartment
íBŠM”[‘ÛŽð“XŒö‹õCHangzhou Kaina International Hotel Apartmentƒzƒeƒ‹ÚׂÖ
’n }
ƒRƒƒ“ƒg
íB
’Ê]“ì˜H2†??¤?›ö?4208–[ 0519-89603332
ƒ‹[ƒ€ƒ^ƒCƒv ‰¿Ši ’©H X‚ÉÚ× ƒzƒeƒ‹—\–ñ
No 13035
Š´‘z,•]”» ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh ƒzƒeƒ‹‰¿Ši‚Ö –³‚µ
X‚ÉŒ©‚é

¥‹Gß‚É‚æ‚èƒzƒeƒ‹‚̉¿Ši‚Í•Ï“®‚·‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¥•”‰®‚Ì‹óŽºó‹µ‚Æ‚¤‚æ‚èAˆêTŠÔ‘O‚Ì—\–ñ‚ð‚¨‘E‚ß‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½2ƒ–ŒŽ‘O‚Ì—\–ñ‚͎󂯕t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B’PˆÊFl–¯Œ³
¥‚»‚Ì‘¼A‰¿Ši‚ª–³‚¢ƒzƒeƒ‹AŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚È‚¢ƒzƒeƒ‹iãŠCˆÈŠOj‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àA
‚¨‹CŒy‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢
B

m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒtƒH[ƒ€n@m’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ•û–@@’ˆÓŽ–€n@m‚¨–â‚¢‡‚킹n
’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñƒy[ƒW‚Ö




’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ
ãŠCƒzƒeƒ‹ –k‹žƒzƒeƒ‹ ‘å˜Aƒzƒeƒ‹ ƒVƒ“ƒZƒ“ƒzƒeƒ‹ “ŒŠÎƒzƒeƒ‹ YBƒzƒeƒ‹ ”J”gƒzƒeƒ‹ ‰Ã‹»ƒzƒeƒ‹ ‹`‰Gƒzƒeƒ‹ Ћ»ƒzƒeƒ‹ ‘hBƒzƒeƒ‹ –³Žàƒzƒeƒ‹ ©ŽRƒzƒeƒ‹ “ì’ʃzƒeƒ‹ íBƒzƒeƒ‹ ’Á]ƒzƒeƒ‹ ‹X‹»ƒzƒeƒ‹ “ì‹žƒzƒeƒ‹ “V’Ãzƒeƒ‹ “‡ƒzƒeƒ‹ ‰Œ‘äƒzƒeƒ‹ ˆÐŠCƒzƒeƒ‹ Œj—уzƒeƒ‹ ¼ˆÀƒzƒeƒ‹ LBƒzƒeƒ‹ ©–¾ƒzƒeƒ‹ `ƒzƒeƒ‹
Copyrightc 2001 MAHOO!ãŠC-’†‘,ãŠCƒzƒeƒ‹—\–ñ All Rights Reserved
:’†‘ƒzƒeƒ‹—\–ñ: ãŠCƒzƒeƒ‹:ƒzƒeƒ‹ˆê——:“sŽs•Êˆê——;“sŽs•Êƒzƒeƒ‹ˆê——:ãŠCƒuƒƒO;ƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒ‰ƒu:ˆê——