私は日本語科の二年生です。でも、私の日本語が下手です。それから、日本人と友達になって日本語が勉強したいです。言語をいっしょうに習いませんか。お願いします。ＱＱ：４８９０８１７８７

皆さんこんにちわ。私はYoo-Chang-Yangと申します。海南省海口市と姉妹都市の兵庫県神戸市から来ました。海南省が好きで海南島に移住して5年になります。インターネットと家庭教師で日本語を教えています。中国語、広東語、海南語、朝鮮語、英語、インドネシア語、マレーシア語、日本語出来ます。黎族語を自分で勉強中です。yousuke812@hotmail.com普段はコンサルティングの仕事をしています。ご連絡お待ちしていますね！

上海在住で、広告代理店の仕事をしている日本人男性です。中国語を、週１、２回勉強したいと思っています。私の仕事は、Fashion,Event、美容なので、Fashionとか好きな先生を希望。よろしくお願いします。odoimionoru@gmail.com

美国华人.真诚征求日本人.女老师.学习日语.
有意者请加.MSN xingxiulaoxian82@hotmail.com

大家好！7月我刚来上海，日本人的女孩子。我现在学习汉语。我找中国人学习日语。我想和多的人做朋友☆

こんにちは！私は７月に上海に来たばかりの日本人の女性です。中国語を勉強しています。相互学習できる中国人の方を探しています。たくさんの人と友達になりたいです☆

こんにちは!私も上海にいます。日本語を勉強しています。ぽっきさんと友達になり、相互学習したいと思います。できればメールをくれませんか。
私のMSN:mayanyan1210@hotmail.com

わたぃは上海の人です。にほんごを勉強しています。しかし、下手です。 一绪に勉強と思います。
MSN:peanuthome@msn.com

はじめまして　keiともします　日本語に興味を持ってずっと勉強してきました　お互いにいろいろ交流していい勉強になりましょう　　お待ちしております
　私の zxq19820107@yahoo.co.jp

ぽっきさん
　　　
はじめましてよろしくお願いします
私は中国人で上海の闵行区にある日系会社に勤めています　日本名前は叶藤耕輔で中国名前は易善辉と申します　仕事は貿易と通訳をしております　日本の国土風景や文化など憧れるんですから　いろんなことを交流したいため　いろいろなコミュニケーションして日本語或いは中国で気楽に話し合いませんか　私は嘗て先生にしたことがあって　あなたの中国語に問題ないように教えて　私と友達に交際すること願って頂けませんか　けれども　日本語すべて自学するため　今まだまだだと思います　相互学習できると思っています
よければmsn:ekisnn2008@hotmail.comをいれてください。　
　　　



楽しみに
どうぞ宜しくお願いします

希望与你相识，我的MSN：yaya_abcde@hotmail.com
QQ:360813534

你好，我叫王友助．

你好 能成为朋友吗?希望能用MSN联系 bluequ2@hotmail.com

こんにちは。王明と申します。ぽっきさんと友達になり、相互学習したいと思います。できればメールをくれませんか。
私のMSN:chnwdm@msn.com

私は中国人です、山西省太原市に住んでいます、日本語を勉強したいから、友達になりたいです。返事をください。
私のＱＱ：709029458　
E-mail：renshenchina@163.com

こんにちは！私は上海人です。今日本語を勉強しています。今年一級していましす。相互学習したいと思います。
お待ちしておりますpengmimi@msn.com

はじめましてjoと申します、私は今上海日本会社で働きます、たくさんの人と交流したんです、よろしくお願いします！

こんにちは：
　私は、今、仕事の合間に日本語を大学で勉強していますから、何年も日本語を習っているのにあまりじょうずではありません。もし、私は、日本語を教えていただく代わりに日本語で中国語を教えてあげることによって互いにそれぞれの文化や歴史などをよりよく理解できたいと思いますもし上海にいれば、音声で交流したほうがいいですね。　
ｎｉｎｋｅｎｋｏ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏ．ｊｐ

お互いに　楽しく　友達に　なりたいんです。
お連絡　願いします。
hdonghyun@hotmail.com

我是上海的 男 19岁 想学日语 你能交我吗 谢谢了 联系 13795248124

我不久要去日本，可我的日语是超烂的。所以...我们俩要互相学习哦！

始めまして！市村です！ハーフですけど、今年上海にいますので、もし良かったらメール下さいね！

わたしは上海に住む中国人です。翻訳会社に勤めています。英語が上手です。しかし、日本語がまだ下手ですね。そして、あなたと友達になりたいです

我过段时间要去日本生活,可我的日语实在是不敢拿出来吓人,所以希望我们能共同学习噢

こんにちは!私も上海にいます。日本語を勉強しています。ぽっきさんと友達になり、相互学習したいと思います。できればメールをくれませんか。
私のEmail:supo1668@163.com QQ:329550872 767340

私も上海にいます。日本語を勉強しています。ぽっきさんと友達になり、相互学習したいと思います。できればメールをくれませんか。
私のEmail:supo1668@163.com QQ:329550872 767340

お早うございます、私は日本語科の大学生です、貴方と友達になりたいです、よろしくお願いします、私のEmail：zyf5555@hotmail.com

私は上海にいます。日本語を勉強しています。
よろしくお願いします！

こんにちは!私は上海人です.日本語を勉強しています.貴方と友達になて、相互学習したいと思います.私のmsn:rongrongdb1234@hotmail.comよろしくお願いします

上海にいます.msn:pocky_x@msn.com

我是一名大学生，在湖南长沙学习，现在自学日语，《标日》已学到了第16课，希望能有机会和朋友们多多交流，提高自己的日语水平，当然也愿意和日本朋友一起提高你的日语水平！

どうも、神戸にいる留学生です、日本に帰って来たらお互いに交流章ね。では、楽しみしてます。

ちなみに、メアドはyinshiwei@docomo.ne.jpです。

你好：
可以交流吗？有QQ吗/练习语言

お互いに勉強しましょう

昼：kobayashi20061980@yahoo.co.jp
夜：kobayashi20061980@hotmail.co.jp

以上、宜しくお願い致します

　　　はじめまして、私は中国人です、今日本語を勉強していますので、日本人友達と一緒に勉強したいです。美人と友達になりたいです
　　宜しくお願い致します　連絡先は
MSN:xiaoxi_shuaidai@hotmail.com
QQ :292739694

ぁなたのちゅうごくはどのぐらいしていますか。

你好！
我是上海女孩，刚刚大学毕业，现在在一家公司工作，在网上看到你的消息，很想认识你，可以吗？
如果可以的话请你跟我联系
MSN：bingzuan82@hotmail.com

你好我是东北的男孩,学习日语有6年了.看到你的留言很想认识你,我现在在东北的长春大学学习!可以的话联系我!
E-qulixin521@126.com

私は上海にいます。日本語を勉強しています。
よろしくお願いします！
msn:maggie_zhumin@hotmail.com

私は上海にいます。日本語を勉強しています。
よろしくお願いします！
msn:maggie_zhumin@hotmail.com

你好：
　　我是现在上外学习日语的女孩。已经学习一年了。我们年龄基本一样。不知你是否有学习的伙伴了，如果可以，很想与成为学习的朋友，我相信你如果和我一起学习，中文一定会有很大提高的。

我希望可以和你学日语了，我可以教你中文了，不知道可以吗
这是我的QQ116790455有时间的话可以联系了，我的日语刚刚学了。好难哦。

始めまして
りんごです
私は上海の女、今年19歳で日本語が勉強しています
だから日本の方が交流したいんです
もしお譲さんは私と同じような考え
私と連絡してください
私のＭＳＮは：zero19880329@hotmail.com
よろしく　お願いいたします

　はじめまして、私は張ともします、男性で、私は２００４年から２００６年まで黒龍江省鶏西大学星洲日本語学校で日本語を勉強していました。今、私の水準があんまり得意じゃないんです。もっとよくなるため、貴方と友達になりたいと思っています。相互学習したいと思います。

你好！
我正在学习日语，我们一起可以学习吗，如果愿意可以加我，谢谢！sunfield_sabrina@hotmail.com

我希望可以和你学日语，我可以教你中文，不知道可以吗？
我的是QQ190594176有时间的话可以联系了，我的日语刚刚学了。还不错。呵呵！

认识一下，有过留学经验，能交流吗？msn;hou.le.chun-777@hotmail.com短信也OK13789423115

歩ぼっちゃん どうも まず自己绍介です ぼくは日本语学部の学生です。 よかったら ともだちになれませんか ぼくのｍｓｎも お教えします。
cmdcccc@hotmail.com

こんにちは！私は中国人の男性です。日本語を勉強しています。たくさんの人と友達になりたいです．
私のＱＱ号：６６９２８５３８６．

私は中国人の石田纯一と申します。実は石田さんを似でいる、日本へ五年も居まました、貴方と友達になりたいです．lichaangdu660418@yahoo.com.cn

こんばんは。私は２２歳の中国の女性です。あなたと友達になりたいです。日本語が大好きです。電話番号とメールアドレスを教えていただけませんか？お返事をお待ちしています、携帯番号：13646486413

你好，你的中文很不错。我很喜欢日语，我们可以互相学习吗。我教你中文，你教我日文，好吗？我的邮箱：JUN077@126.COM
等你的佳音.

はじめまして。あたしは上海の日本語科の一年生です。今、日本語を勉強しています。でも、また下手です。日本人と友達になると思います。一緒に習った方がいいと思います。
よろしくおねがいします！ｍｓｎ:zq10160@hotmail.com

はじめまして、日本会社入りから日本語を勉強し始まります。だから、中国語を勉強したい日本人と友達になりたい。
お互いに勉強します。よろしいですか？
私のｍｓｎ：xiaomi6326@hotmail.com

わたぃは上海の人です。にほんごを勉強しています。日本人と友達になりたいです。宜しくお願いします。

I am a japanese beginning learner and wish to know you and language exchange, you could contact me at MSN:sammy_gong@hotmail.com

I'm a chinese boy .I live in AnHui Province.
I'm at the beginning of studying Japanese,
and love the feeling of studying Japanese very much.
I make my efforts to study Japanese.
I really want to find japanese friend.
My MSN: qingfeng6948@hotmail.com
Thank You!
ありがとうございます！

こんにちは中国人の中二の女の子です。君と友達になりたいです。いいですか。連絡してくださいね。
thj122@126.com

　　　　毎に地に保護を勉強します‘ではまだあまりできませんでした‘‘今私の心は悪い‘どうして　わかりませ‘日本人の友達もあります‘かれによると東京の友達がとてもやさレいです　そして東京の人とに名リ対です　　よるしくおれがいします‘

暇なとき喋れる友達になりたい

私は上海で働く中国の女で、とてもあなたと友達になりたいです．私達はいっしょにショッピングも、チャットも、ピクニックもできますよ。私は日本語ができます．

私は上海で働く中国の女で、とてもあなたと友達になりたいです．私達はいっしょにショッピングも、チャットも、ピクニックもできますよ。私は日本語ができます．
MSN:qirong780@hotmail.com
QQ:120356389

你好！
我是一名居住在上海的女性，请问你在上海的哪个区，我在松江上班，想找日本朋友学习日语，你想学中文的话可以相互学习。

どもー上海へようこそ！足跡多いねえ★ペタペタ★（^つ^*）既に大勢な男女フレンドができてるのかな？もし枠まだあいてればいれてくだしゃい（^口^）ｖメールフレンド望む）
このメールの内容わ気に入ってなければシカトしてくだしゃいね！（＞＿＜）ではではよいライフを・・・

欢迎联系我wq3999560@hotmail.com

我很喜欢日本人,他们善良,可亲,我们学校的日本外教都很好.我马上要去日本留学了.想了解日本.希望和你成为朋友 MSN shaoxing825326183@hotmail.com QQ825321683

とりあえず、ぽっきーさんの中国語をすこし直しました。
--->>>>
元：大家好！7月 我刚来上海，日本人的女孩子。我现在学习汉语。
正：　　　　 7月份 日本女孩(子)。我现在在学习汉语。
我找中国人学习日语。我想和多的人做朋友☆
我想找中国人互相学习。我想和更多的人做朋友☆
我想交更多的朋友☆

支持你！！！希望和你做朋友！！！

こんにちは。黄と申します。日本語が出来るけどそんなにうまくないので日本人の友達が欲しいです。お互いに勉強になればいいと思います。
私のＭＳＮはhappyday0129@hotmail.comです。
それじゃ連絡待ってます。

私は中国人です。日本語を勉強しています。
よろしくお願いします！

你好,很高兴在这里认识你,我会日语,可以成为朋友么?我的MSN;chenlizhi16@hotmail.com

不是“日本人的女孩子”，正确应该是“我是来自日本的女孩子”。

私は北京に住んでいます。日本語を勉強しています。MSN:mylgq@hotmail.com

こんにちは!私も上海にいます。日本語を勉強しています。ぽっきさんと友達になり、相互学習したいと思います。できればメールをくれませんか。

こんにちは。私は上海人です。今日本語を勉強しています。日本人の友達を探していなす。よろしくお願いします。

MSNで話しましょう。
上記のメールアドレスは、ＭＳＮのIDとしても、使える。
僕の役職：通訳（日本語１級）

こんにちわ 私はちょうです 私は中国人です 日本人の友達が欲しいです、私わ貴方に日本語を教えます、貴方は私に日本語を教えます、いいでしょう私たちは友達がなりましょうMSN：zxyyy88812@sina.com

日本人の友達が欲しいです.私たちは友達がなりましょうMSN:zxp455952928@hotmail.com

こんにちわ 私はちょうです 私は中国人です 日本人の友達が欲しいです、私わ貴方に日本語を教えます、貴方は私に日本語を教えます、いいでしょう私たちは友達がなりましょうMSN bijintao@live.cn 携帯番号 13030065401 13624638520

你好，我也女生，在上海闸北，是日企职员，今年23，希望能和你成为朋友，互相提高语言水平！！
MSN:wangruijuan1211@hotmail.com
QQ:52314712

こんにちは、わたし、大学4年生です。専門的な日本語がよくできませんけど、日常会話なら大丈夫です。年齢の差がおおきくないとおもって、話せる内容がいろいろかもしれません。そして、わたしも喜んで互いに日中両国のことを勉強しあいます。宜しく。
MSN:lixiaodong123456@126.com (これも私のe-mailアドレス) QQ:409937042

中国学生MSN:xujianye@msn.cn

你好 我是中国人26岁，现在住在中国的大连市。现在在学习日语，很想认识懂汉语的日本朋友，看到这个就来了。这个是我的联系方式。

changjin_3678@msn.com

希望你能联系我。

我上海的在东京来没多久，你去上海肯定比我来日本习惯多了把。可惜我不在上海 否则可以互相交流 我可以提高日语你可以提高中文 ざんねんです我的SKYPE是kenvin-min007希望有机会的话可以交流 谢谢

想和你叫朋友，不过可能多数发信息咯，因为我在四川，女生，在读大学msn：WZYZL@hotmail.com

我刚来东京日语还不怎么好，想找个会中文点的想学中文的，我想提高日语能力，互相学习的MSNkenvin-min@sohu.comようろしぐおねがいします

こんにちは~私を采用していることができることを望んで、私は中国人で、私达の共通の学习、交流が~の私の连络qq番号:360044895、ありがとうございました。

皆さんこんにちは。私は中国の警察は、より速くしたいのですが、日本语の学习は良くて、知り合いになりたいならば、多くの日本の友人から日本のあなたの书き込み、私の私を连络いただけないでしょう、私のqq番号:360044895、ありがとうございました。

想和日本的在学习中文的朋友认识 大家一起进步

下記の通りカラオケイベントを催したく、ご案内を掲載いたします。参加したい人は気軽に連絡ください。

時間：4日（土）21時～
場所：新世界デパート11階・上海歌城
資格：日本語喋れること
年齢層：20-40
内容：カラオケ、お酒、ゲーム
連絡：１３６－８１６６－８２２８（Ben）
費用：男300/女無料

お酒とカラオケ好きな人、集まれ～

以上

自由会話サロン　５月２９日（土）から開催日

日本語中国語を生かす交流会です。日中の友達が沢山できま

す。中国語が「タドタド」しくてもだいじょうぶ、日本語だけ

の出発でも友達はできます。お気軽にご参加ください。

中国語と日本語を主体とした交流会です。会員同士が相互に言

語学習を行い、学びあい教えあう事でお互いの言語能力を高め

ます。将来意図する所は「国際都市上海を基点として世界を語

ろう！日本のみならず世界に文化交流の輪を広げよう！」のキ

ャッチフレーズの下にご参加ください。従って中国語と日本語

のどちらかを学んでいる他言語（英、露、独、仏、西など）話

者の参加も大歓迎致します。


毎週（土日）曜日14；00－17；00、20元お茶飲み放題

長寧区古北路242－244号日本料理「彩滴亭（しずくてい）」内

地下鉄２号線楼山関路駅から徒歩6分

しずく会　会長　天羽道郎(あもうみちお)

携帯；158－0059－2835（天羽）、　150-2673-3509(平井)

134-7289-6904 (Tony),　　137-6167－6723（郑）

E-Mail;shanghaimichio11@yahoo.co.jp

こんにちは
わたしは、四川人です
日本語の専門学生です
友達がほしいです～～
ＱＱ372636828
ＭＳＮ：WZYZL@hotmail.com

中国語を勉強している日本の方を探しています、よろしければ一緒に話し合いたいです

你好。我是日本人的女人。我现在在上海。22岁。
我也找中国的朋友。
我有SKYPE。
我的 yuitan129
我的qq 826392512
我等你你的联系

ゆいさん、私は上海の日系企業で働いてる中国人20代女性です。よかったら、友達になりませんか。一緒に勉強したり、遊んだりしませんか？

因为很喜欢日式游戏所以很想学日语，希望在上海的日本朋友能辅导辅导我感激不尽啊，喜欢玩游戏的就更好了可以一起切磋一下，男女不限QQ925914807

こんにちは、私は日本の社会人です。
中国語に興味があり、ときどき上海にも仕事で行きます。
上海在住でお友達になってくれる方連絡下さい。
kodama88138@yahoo.co.jp

こんにちわ、私は上海にある日系商社に勤めています。
お友達になってくれますか？
MSN:shanxiaoxia@hotmail.com

日语学习

大家好，我是学生我想交到对科技和，PSP游戏，探索和旅游有兴趣的日本朋友。下次我想去的旅游地是日本和加拿大.我的MSM：masjiang@live.cn.谢谢
こんにちは、私は学生、私は科学技術に提出したいが、PSPのゲーム、探検、観光は日本人の友達に興味があるよ。私は日本とカナダに旅行したい次回は私のMSMは：masjiang@live.cn。ありがとうございました

皆さん～こんにちは～
私は日本語が大好きですから、今独学で日本語を勉強している上海の女性です。
日本人と友達になりたくて、一緒に勉強してもいいですか？
よろしくお願いします！
e-mail:oliveyqq@hotmail.com
メールしてくれてください～ありがとうございます！

現在、楊浦区に住んでいる３０代の男性です。

現在、中国語を学習しています。

日本語を学習したい方、互相学習をしましょう。

なお、私は、中国人へ商務日語と日常会話日語を

教えた経験があります。

どうぞよろしくお願いします。
shang-cn@hotmail.com

中国の女子大生です。日本語はもう二年間勉強しましたが、普段はあまり使わなくて、会話がなかなか上達できません。中国語を勉強している日本の方を探しています、よろしければ一緒に話し合いたいです。できれば女の子のほうがいいですけど。連絡待ってます！skype:zs307372644@qq.com

想找些在东京想学中文日语可以的朋友，我现在在东京学习日语，想结交些一起学习的大家一起努力把日语提高，ようろしぐおねがいします 我的SKYPE是kenvin-min007欢迎想学日语和中文的朋友一起交流 非诚勿扰谢谢

　こんにちは～皆！＾＾
　私、日本語が真面目に勉強している上海女の子です。ずっと日本語は難しい外国語だと思います～勉強するために、ドラマとアニメよく見ますが、なかなか甘くできない。これは困りますね～どうすればいいかな～o(>﹏<)o


　

にほんごがむずかしい

我是中国上海的，现在在东京学习日语 希望可以结交些会日语的异性朋友 我日语还不是很好希望可以互相学习 skype是kenvin-min007欢迎可以和我交流日语和中文上海话

上海の出身の２１才の男です。
去年の4月日本に来ました。今東京の日本語の学校で日本語を学んでます。中国語を勉強しているか中国語を勉強したいの女性を探しています。よかたっら、メールをしてください。

我是日语大一学生，想找日本朋友交流、

私は日本人の老師です。
あなたの日本語を上達させたくありませんか？
日本語で書かれたエッセーや、日記、論文、てがみなどを添削（てんさく）(Japanese language correction, editing, polishing)します。
また、日本語のスピーチやお仕事での日本語のプレゼンテーションの添削・アドバイスもします。スカイプで発音含め、フォローもします。
日本語を上達させて、あなたの仕事仲間や、友人をびっくりさせましょう。
くわしくはお気軽にお問い合わせください。
↓
English is welcomed.

sushiwasa@gmail.com

始めまして、方と申します。
ごく普通の上海の男の子です、
今　日系会社で勤めています
日本語を上手くなるために日本人の友達募集中～～
趣味はスポーツ、音楽、映画鑑賞、漫画、ゲーム、旅行、
男女問わず、連絡してね～～
以上
因みに２５才です

わたしは　日本人の　おんなの　せんせいです。上海市に　すんでいます。日本語を　おしえます。

我是个日本人日语老师、女生、目前住在上海市。
用汉语/英语教日语都可以。有日语教师的资格、个人日语教学的经验。
上门教学、老师家里教学都可以。我欢迎没有学过日语的人，从基础语法和发音学起吧。
但限定住在浦东新区的女生，男生的话 在咖啡厅或者茶馆学习吧。
学費、时间、另外的詳細，请题问。谢谢。
espresso626@gmail.com

本人想结交一些会中文且精通日语的朋友。

最好是在北京本地的，能够互相学习对方语言文化的。有意者联系。15001325346

非诚勿扰哦！注大家天天开心！

错了，是祝大家天天开心。

はじめまして
上海人です。二十歳の女の子です。。
日本語が下手ので、日本語を上手になりたい。
だから、日本人の友達が欲しいです。
どうぞ宜しくお願いいたします。

jinpueda@hotmail.com

hi there,

my name is wei wei, chinese, 31, a postdoc in ut southwestern medical center, like japanese culture very much, like to have a japanese friend, if possible, we can talk about chinese and japanese culture. excited for your reply. thanks.

Best,
wei

はじめまして
２５歳の女の子で、上海にいます
日本語を喋れる友達を募集しています
詳しいのはまずメールで連絡しましょう
メールアドレスはcasysh@163.comです
連絡を待ってるよ\\*^o^*//