MAHOO!上海最新ニュース
中国人への個人観光査証について
１．観光分野における日中間の交流を促進するため、これまでの団体観光客に加え、個人観光客に対しても査証を発給することとし、７月１日（水）から査証申請を受け付けることとしました。
２．中国人の訪日観光は、平成１２年９月より団体観光の形式で実施されており、近年訪日観光客の増加とともに、少人数で自由な観光を求める要望が寄せられていることから、この度団体観光の形式に依らない場合にも、一定の条件を充たす中国人観光客に対して査証を発給することとしました。
３．取扱い開始から１年間は個人観光査証の試行期間という位置づけで、在中国大使館、在上海総領事館、在広州総領事館の３公館においてのみ査証申請を受け付けますが、条件が整えば、中国における全公館（在香港総領事館は除く）で受け付けるようにする予定です。手続きの詳細については「中国国民訪日個人観光査証」をご覧ください。
４．我が国としては、今般の査証緩和措置が日中間の健全な人的交流促進につながることを期待しています。
５．個人観光査証の申請は全て当館指定の旅行会社を通して行って頂くことになりますので、手続き詳細は下記の旅行会社に照会願います。なお、在中国大使館及び在上海総領事館の指定旅行会社については各公館に照会願います。
（１）広東省中国旅行社
（２）広東国旅国際旅行社
（３）広州広之旅国際旅行社
（４）広東南湖国際旅行社
（５）深セン中国国際旅行社
关于对中国公民发放个人旅游签证
1. 为促进日中两国观光交流事业，在现行的团体旅游签证以外，自2009年7月1日起开始接受中国公民个人旅游签证的申请。
2. 自2000年9月以来，中国公民赴日观光以团体形式进行。近年来，随着访日游客的增加，更少人数自由观光的要求愈多。因此，我国决定对不以团体形式、不需领队跟随、并满足一定条件的中国公民发放个人旅游签证。
3. 自实施开始1年内设为试行期，期间只在驻北京大使馆、驻上海总领事馆、驻广州总领事馆三家在外公馆接受签证申请。如果条件具备，今后将在除香港总领事馆外的所有日本驻华使领馆全面实施。有关办理手续，详情请阅览《中国公民赴日个人旅游签证》。
4. 我国期待此次签证放宽措施能进一步促进日中两国间的友好交流。
5. 所有个人旅游签证须通过本馆指定的旅行社代办，具体办理手续请咨询以下旅行社。驻北京大使馆、驻上海总领事馆所指定的旅行社请另行咨询各公馆。
（1） 广东省中国旅行社
（2） 广东国旅国际旅行社
（3） 广州广之旅国际旅行社
（4） 广东南湖国际旅行社
（5） 深圳中国国际旅行社
