MAHOO!上海最新ニュース
中国人の日本個人観光査証（ビザ)について
１．観光分野における日中間の交流を促進するため、これまでの団体観光客に加え、個人観光客に対しても査証を発給することとし、７月１日(水)から査証申請を受け付けることとしました。
２．中国人の訪日観光は、平成１２年９月から団体観光の形式で実施されています。近年、訪日観光客の増加とともに、より少人数で自由な観光を求める要望が寄せられていることから、今般、団体観光の形式によらない場合にも、一定の条件を充たす中国人個人観光客に対して査証を発給することとしました。
３．１年間は個人観光査証の試行期間と位置づけ、北京、上海、広州における在外公館においてのみ査証申請を受け付けますが、条件が整えば、中国における全公館(香港総領事館を除く)で受け付けるようにする予定です。手続きの詳細は査証申請関連情報：中国国民訪日個人観光をご覧ください。
４．我が国としては、今般の査証緩和措置が、日中間の健全な人的交流促進につながることを期待しています。
５．なお、査証申請は全て当館指定の旅行会社を通して行っていただくことになりますので、手続き詳細は下記の当該旅行社にご照会願います。但し、上海総及び広州総の指定旅行社については、それぞれ各公館にご照会願います。
（１）中国国際旅行社総社
（２）中商国際旅行社
（３）港中旅国際旅行社有限責任公司
（４）北京神舟国際旅行社集団有限責任公司
（５）中青旅控股股分有限公司
（６）中旅体育旅行社有限責任公司
（７）北京青年旅行社
（８）中国婦女旅行社
（９）招商旅遊局国際旅行社有限責任公司
（10）中国和平国際旅遊有限責任公司
中国国民訪日個人観光
|
２００９年７月１日から新たに中国国民訪日個人観光査証の取扱いを開始します。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1．中国国民訪日個人観光とは |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 近年の中国人訪日観光客の増加に伴う、多様な旅行商品を提供して欲しいという要請の高まりから、中国人観光客に対し、より少人数で自由な観光が行えるようにした査証制度です。従来の団体観光制度とは異なり、添乗員を必要としませんが、本査証は観光目的で訪日される方に対してのみ発給されます。従って、観光以外の短期滞在目的（商用、親族訪問等）で訪日される方を対象としていません。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2．参加申し込みについて |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人観光の申請を希望される場合は、在中国大使館または在上海、広州総領事館から取扱い指定を受けた旅行社に申込みを行います。 査証(ビザ)申請については、指定旅行社が手続き代行することとなりますので、詳細につきましては、下記指定旅行社へお問い合わせ願います。また、在上海、広州総各総領事館の指定旅行社については、各総領事館にご確認ください。 個人観光取扱旅行社リスト
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国公民个人旅游签证
1、为了促进观光领域的日中两国间的友好交流，兹决定在以往的团体旅游签证的基础上，增加个人旅游签证，从7月1日（星期三）起开始受理签证申请。
2、中国公民的赴日旅游是从2000年9月开始以团体旅游的形式实施的。近年来，随着赴日游客的日益增加，越来越多的人希望能够有更少人数的自由旅行，因此，我国决定在团体旅游的形式之外，对满足一定条件的中国公民开放个人旅游签证。
3、个人旅游签证的试行期设为1年，仅北京、上海、广州的3个使领馆受理签证申请。如条件允许，个人旅游签证的受理范围将扩大到日本驻华的所有使领馆（驻香港总领馆除外）。签证手续的办理详情，请点击签证申请相关信息：中国公民赴日个人旅游。
4、我国期待着此次采取的签证缓和措施能进一步促进日中两国间健全的人员交流。
5、签证申请手续是由我馆指定的旅行社代办，因此具体所需材料请咨询以下旅行社。另外，关于我馆辖区以外的指定旅行社名单，请咨询日本驻上海总领事馆及日本驻广州总领事馆。
中国公民赴日个人旅游2009年7月1日起开始实行中国公民赴日个人旅游制度。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1．中国公民赴日个人旅游的定义 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 近年来，随着中国公民赴日旅游人数的增加，越来越多的人们希望能选择更多样的旅游产品，由此，我国决定对中国游客发放能够更少人数自由旅行的个人旅游签证。与团队观光制度不同的是，中日双方旅行社不需要派领队和导游。签证发放对象仅限于以旅游目的赴日的人员，而不包括以旅游以外的短期停留目的（如商务、探亲访友等）赴日的人员。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2．报名方式 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 如要参加个人旅游，请直接向日本驻华大使馆、日本驻上海总领事馆、日本驻广州总领事馆所指定的旅行社报名。 由于签证申请手续是由我馆指定的旅行社代办，因此具体所需材料请咨询以下旅行社。另外，关于我馆辖区以外的指定旅行社名单，请咨询日本驻上海总领事馆及日本驻广州总领事馆。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Popularity: 42% [?]
